Collection: TIMELESS / Alta Costura
Descripción | Description
ES: Confeccionado en un sofisticado tafetán satinado de seda en tono bronce terroso —una tonalidad noble e intemporal catalogada en el universo Pantone—, este conjunto de dos piezas destaca por sus aplicaciones de hojas tridimensionales cortadas a mano que se despliegan sobre el top y la falda. El corsé estructurado y el cinturón entrelazado están acentuados por tiras con tachuelas metálicas semiesféricas que enmarcan la silueta y estructuran los tallos botánicos, fusionando la delicadeza orgánica con una arquitectura textil moderna.
EN: Crafted in sophisticated silk satin taffeta in a rich earthy bronze hue —a noble, timeless shade cataloged in the Pantone universe—, this two-piece set features hand-cut 3D leaf appliqués cascading down the top and skirt. The structured corset top and crisscross waistband are accented with metallic dome studs set along dark structural trims, defining the botanical stems and merging organic delicacy with a modern, structured edge.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Conjunto de dos piezas de noche de Alta Costura (Blusa Corsé y Falda) / Exclusive Haute Couture Two-Piece Evening Set (Corset Top & Skirt).
-
El Torso (Blusa) | The Bodice (Top): Corsé entallado con aplicaciones de hojas 3D y líneas verticales de tiras con tachuelas metálicas pulidas que forman los tallos botánicos / Fitted corset top with 3D leaf appliqués accented by vertical trims with polished metallic dome studs.
-
La Cintura | The Waistband: Cinturón entrelazado con apliques de tachuelas metálicas / Crisscross waistband embellished with metallic studs.
-
El Bordado | The Embroidery: Aplicación artesanal de hojas de tela en relieve 3D acompañada de delineados en canutillos y pedrería sobre la blusa y la cintura / Handcrafted 3D fabric leaf appliqués paired with fine beadwork trimmings along the top and waistband.
-
La Falda | The Skirt: Falda en corte A con volumen estructurado, dispuesta en volados escalonados (tiered) cubiertos de aplicaciones de hojas en tono bronce / Structured A-line skirt designed in layered tiers adorned with dense bronze-toned leaf appliqués.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Talle Único (Adaptable). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este conjunto base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada.
EN: One Size (Adaptable). As an exclusive signature piece, this base design is crafted to be individually tailored.
Cuidados | Garment Care
ES: Al tratarse de una confección delicada de Alta Costura con apliques botánicos en relieve 3D y bordados artesanales en pedrería, requiere un cuidado riguroso. Limpieza especializada en seco únicamente. Manipular con extrema delicadeza para proteger la estructura de las hojas y conservar ambas piezas colgadas en su funda original de satén.
EN: Crafted with delicate Haute Couture 3D leaf appliqués and fine hand-embroidered beadwork, this two-piece garment requires professional dry clean only. Handle with extreme care to protect the leaf structures and store both pieces hanging in their original satin garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments
ES: Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención strictly personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunicate directamente con nuestro Concierge:
EN: This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
