Diseño de Autor: Soraya Bittar
Collection: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Conjunto dos piezas estructurado en terciopelo en tono borgoña profundo. La parte superior consiste en un top crop de silueta limpia con escote cuadrado amplio y mangas cortas estructuradas con sutil volumen en hombros. Se coordina con una falda midi de tiro alto con pretina anatómica, corte evasé con costura horizontal decorativa a media pierna y ruedo amplio de caída pesada.
EN: Two-piece structured ensemble tailored in deep burgundy velvet. The crop top features a clean square neckline and short sleeves detailed with soft shoulder volume. Paired with a high-waisted midi skirt featuring a contoured waistband, an A-line silhouette with a horizontal decorative mid-skirt seam, and an elegant, weighty drape along the hem.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Conjunto dos piezas estructurado de crop top y falda midi en terciopelo / Structured Burgundy Velvet Two-Piece Crop Top & Midi Skirt Set.
-
Top y Escote | Top & Neckline: Escote cuadrado limpio, cuerpo estructurado y largo crop a la cintura alta / Structured square neckline, clean cropped bodice resting just above the waist.
-
Mangas | Sleeves: Mangas cortas montadas con ligero fruncido en copa para aportar estructura / Short tailored sleeves with subtle gathered shoulder volume.
-
Cintura y Falda | Waist & Skirt: Falda midi de tiro alto con pretina definida, silueta semi-evasé y corte transversal que aporta movimiento / High-rise midi skirt with a clean waistband, subtle panel seam, and sweeping A-line hem.
-
El Género | Fabric: Terciopelo estructurado en tono borgoña profundo con acabado afelpado / Structured deep burgundy velvet with a plush, luminous finish.
Talle y Calce | Size & Fit
ES: Confección estructurada / Confección a medida. Ajuste anatómico en el torso y cintura alta, con caída fluida y pesada en la falda. Ajustado de forma personalizada por el Atelier a tus medidas exactas.
EN: Tailored fit / Made-to-Measure. Form-fitting through the bust and high waist, releasing into an elegant, weighted drape through the skirt. Custom-tailored to exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza profesional en seco únicamente. Vaporizado vertical suave del revés a baja temperatura; no aplicar calor directo ni plancha sobre el pelo del terciopelo. Guardar colgado en la funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Gentle reverse vertical steam only; never apply direct iron or heat on the velvet pile. Store hanging in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar una cita privada de pruebas o encargar la pieza a medida:
EN: To book a private fitting or order this piece made-to-measure:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
