The Collection: TIMELESS | Haute Couture Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | La sofisticación de la segunda piel y la majestuosidad del volumen clásico se encuentran en una propuesta de diseño sublime. El conjunto "Nude Camellia" es una oda al romanticismo intelectual y a la artesanía de alta costura. La blusa, confeccionada en una etérea organza traslúcida de tono nude, destaca por su refinado cuello alto coronado por una lazada suntuosa (pussy-bow) que aporta fluidez y movimiento. Sobre el pecho, delicados apliques de encaje guipur de inspiración botánica parecen emerger directamente sobre la piel. La falda de corte evasé (línea A) esculpe la cintura alta con una pretina lisa y se despliega en un vuelo señorial de encaje de alta densidad, finalizando en un ruedo festoneado orgánico. Una pieza de autor concebida para la mujer que busca una elegancia imponente, artística y atemporal.
EN | The sophistication of a second-skin effect and the majesty of classic volume merge into a sublime design. The "Nude Camellia" ensemble is an ode to intellectual romanticism and haute couture craftsmanship. The blouse, tailored in ethereal sheer nude organza, features a refined high neck crowned by a sumptuous pussy-bow tie that adds fluid movement. Across the chest, delicate botanical guipure lace appliques appear to emerge directly over the skin. The A-line evasé skirt sculpts the high waist with a smooth waistband and unfolds into a stately flow of high-density lace, finishing in an organic scalloped hem. A designer piece conceived for the woman who demands an imposing, artistic, and timeless elegance.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
- PIEZA | PIECE: Conjunto de dos piezas: Blusa traslúcida de mangas largas con lazo y falda evasé de línea A / Two-piece ensemble: Translucent long-sleeve blouse with a neck bow and an A-line evasé skirt.
- SILUETA | SILHOUETTE: Cuello alto con lazo de organza fluido, puños definidos con encaje, cintura alta ceñida y falda con vuelo majestuoso / High neck with a fluid organza bow, defined cuffs with lace, a cinched high waist, and a stately full skirt.
- COLOR: Nude sofisticado (efecto segunda piel) / Sophisticated nude (second-skin effect).
- DETALLES | DETAILS: Apliques frontales de encaje botánico sobre organza traslúcida, falda evasé de encaje guipur texturizado de alta densidad, ruedo festoneado orgánico / Front botanical lace appliques on sheer organza, high-density textured guipure lace evasé skirt, and an organic scalloped hem.
- TEJIDO | FABRIC: Organza de seda natural premium combinada con encaje guipur botánico de alta gama / Premium natural silk organza combined with high-end botanical guipure lace.
- TALLE | SIZE: M ajustable a P (Small) / M (Medium) adjustable to P (Small).
- CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco profesional únicamente en centros especializados de alta costura. Guardar colgado en su funda original. Planchado a vapor extra suave para proteger la delicadeza del lazo y las mangas de organza.
EN | Professional dry clean only at specialized haute couture centers. Store hanging in its original garment bag. Extra gentle steamer iron to protect the delicate nature of the organza bow and sleeves.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de las piezas directamente en el Atelier de la diseñadora. EN | Book your personalized appointment for size adjustment and fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
