The Collection: TIMELESS | Haute Couture Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | La máxima expresión de la elegancia clásica y la herencia sastrera. Este exquisito conjunto rinde homenaje a la Alta Costura tradicional a través de un impecable tweed con patrón de espiga (chevron) en un sofisticado contraste monocromático de blanco y negro. Su diseño destaca por una minuciosa pasamanería artesanal: un galón negro de diseño plisado que recorre y enmarca la silueta, sutilmente iluminado por delicados destellos metalizados en su interior. Compuesto por una chaqueta de líneas estructuradas que complementa de forma impecable a nuestro icónico vestido silueta de corte sastrero y líneas puras, es una obra maestra de rigor anatómico y distinción. Una pieza imprescindible concebida para la mujer que reconoce el valor del verdadero lujo atemporal.
EN | The ultimate expression of classic elegance and tailoring heritage. This exquisite set pays homage to traditional Haute Couture through an impeccable herringbone (chevron) tweed in a sophisticated black and white monochrome contrast. Its design is highlighted by meticulous artisanal passementerie: a pleated black braid trim that frames the silhouette, subtly illuminated by delicate metallic flashes intertwined within. Composed of a structured jacket that impeccably complements our iconic silhouette dress of pure, clean lines, it is a masterpiece of anatomical rigor and distinction. An essential piece conceived for the woman who recognizes the value of true timeless luxury.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
PIEZA | PIECE: Conjunto de dos piezas de Alta Costura: Chaqueta estructurada y vestido silueta / Two-piece Haute Couture set: Structured jacket and silhouette dress.
SILUETA | SILHOUETTE: Chaqueta de corte clásico sin cuello con ribetes artesanales; vestido silueta de entalle anatómico y líneas limpias / Classic collarless jacket with artisanal trims; silhouette dress with a clean-lined anatomical fit.
COLOR: Monocromo (Blanco y Negro) con acentos en negro profundo y sutiles destellos metalizados / Monochrome (Black and White) with deep black accents and subtle metallic flashes.
DETALLES | DETAILS: Patrón clásico de espiga (chevron), ribetes de pasamanería negra plisada con hilo metalizado integrado. Diseño de herencia sastrera / Classic herringbone (chevron) pattern, pleated black passementerie trims with integrated metallic thread. Tailoring heritage design.
TEJIDO | FABRIC: Tweed sastrero de alta densidad con trama de espiga / High-density tailoring tweed with herringbone weave.
TALLE | SIZE: M ajustable a P (Small) / M (Medium) adjustable to P (Small).
CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente. Se recomienda guardar en su funda original. Evitar el roce con accesorios que puedan comprometer la delicada trama del tweed y la pasamanería artesanal de los bordes.
EN | Dry clean only. Storing in its original garment bag is recommended. Avoid friction with accessories that could snag the delicate tweed weave and the artisanal passementerie edges.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora.
EN | Book your personalized appointment for size adjustment and fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
