Collection: TIMELESS / Alta Costura
Descripción | Description
ES: Este vestido de gala de tono rojo carmesí destaca por su imponente asimetría de un solo hombro. El torso presenta un trabajo artesanal de drapeados sutiles combinado con una aplicación diagonal en encaje de guipur en relieve con cuentas tonales que cae elegantemente desde el hombro hasta la cadera. Su falda de corte A en capa fluida aporta un movimiento etéreo y majestuoso a cada paso.
EN: Crafted in rich crimson red fluid chiffon with a flawless drape, this evening gown stands out with a striking one-shoulder asymmetric design set over a sweetheart corset bodice. The torso features delicate handcrafted draping combined with a diagonal application of raised guipure lace and tonal beadwork that cascades gracefully from the shoulder down to the hip. Its A-line fluid chiffon skirt offers an ethereal, majestic sweep with every step.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala asimétrico de Alta Costura / Exclusive Haute Couture Asymmetric Evening Maxidress.
-
El Torso (Blusa) | The Bodice: Corpiño corsetero de escote corazón con pliegues drapeados horizontales y tirante asimétrico ilusión con bordados / Sweetheart corset bodice with horizontal draped pleats and a sheer, embroidered illusion one-shoulder strap.
-
La Cintura | The Waistband: Línea de cintura estilizada por el recorrido diagonal de apliques en encaje guipur en relieve / Elongated waistline highlighted by the diagonal placement of raised guipure lace appliqués.
-
El Bordado | The Embroidery: Encaje de guipur botánico con arabescos en relieve, acentuado con lentejuelas y micro-canutillos tonales que descienden hacia la cadera / Botanical guipure lace overlay with raised scrollwork, detailed with tonal micro-beads and subtle sequins down to the hip.
-
La Falda | The Skirt: Falda de corte A en multicapa de gasa ligera con caída fluida y ligera cola de barrido / A-line skirt crafted in lightweight chiffon layers featuring a fluid drop and subtle sweep train.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Talle Único (Adaptable). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este vestido base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada.
EN: One Size (Adaptable). As an exclusive signature piece, this base design is crafted to be individually tailored.
Cuidados | Garment Care
ES: Al tratarse de una confección delicada de Alta Costura en gasa fluida con apliques artesanales de encaje guipur y pedrería, requiere un cuidado riguroso. Limpieza especializada en seco únicamente. Manipular con extrema delicadeza para proteger los bordados a mano y conservar la prenda colgada en su funda original de satén.
EN: Crafted with delicate Haute Couture fluid chiffon and hand-embroidered guipure lace featuring fine beadwork, this garment requires professional dry clean only. Handle with extreme care to protect the intricate hand embroidery and store the dress hanging in its original satin garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments
ES: Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunicate directamente:
EN: This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact directly:
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
