CollectionTIMELESS / Haute Couture / Handmade
ES | La sofisticación se viste de gala en una pieza donde el volumen escultural y la delicadeza conviven en perfecta armonía. Este diseño de Alta Costura destaca por la fluidez etérea de sus mangas en organza y una falda de caída majestuosa estructurada en delicados niveles que cobran vida a cada paso. Los acentos oscuros texturizados y los sutiles destellos metalizados aplicados a mano en el torso enmarcan la silueta con un magnetismo contemporáneo y señorial. Una propuesta de gala diseñada para protagonizar las veladas más exclusivas.
EN | Sophistication dresses for gala in a piece where structural volume and sheer delicacy coexist in perfect harmony. This Haute Couture design features the ethereal fluidity of sculptural organza sleeves and a majestically flowing tiered skirt that comes to life with every movement. Textural dark accents and subtle hand-applied metallic flashes on the bodice frame the silhouette with a contemporary, regal magnetism. An evening statement crafted to headline the most exclusive events.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de noche de Alta Costura / Exclusive Haute Couture Maxi Dress.
-
El Torso y Cadera | The Bodice & Hips: Estructura entallada sobre malla translúcida nude, recubierta con aplicaciones simétricas de guipure cordado en relieve que esculpen el pecho y la cadera / Fitted structure over a sheer nude mesh, covered with symmetrical raised corded guipure lace applications sculpting the bodice and upper hips.
-
Los Hombros | The Shoulders: Detalles esculturales de guipure que se extienden sobre los hombros, creando una sutil manga corta calada con terminaciones orgánicas / Sculptural guipure lace details extending over the shoulders, creating a subtle openwork cap sleeve with organic edging.
-
La Falda | The Skirt: Falda larga fluida en cinco niveles horizontales de tul color marrón tabaco con microrulos y volados texturizados para un movimiento escénico / Flowing maxi skirt structured in five horizontal tobacco brown tulle tiers with textured micro-ruffles and ruffles for scenic movement.
-
Cintura | Waistline: Ajuste definido mediante un lazo delgado texturizado a tono para acentuar y ceñir la silueta con precisión / Defined adjustment via a slender matching textured bow belt to precisely accent and cinch the silhouette.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES | Talle Único (Adaptable). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este modelo base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada.
EN | One Size (Adaptable). As an exclusive signature piece, this base design is crafted to be individually tailored.
Cuidados | Garment Care
-
ES | Al tratarse de una confección de Alta Costura con aplicaciones de guipure en relieve y múltiples capas de tul delicado, requiere un cuidado riguroso. Limpieza especializada en seco únicamente. Conservar colgado en su funda original de satén para proteger las texturas bordadas y la estructura de los niveles de la falda.
-
EN | Crafted with intricate raised guipure lace applications and delicate multi-tiered tulle layers, this garment requires professional dry clean only. Store hanging in its original garment bag to protect the embroidered textures and the skirt's tiered structure.
Experiencia Atelier | Appointments
ES | Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunícate directamente con nuestro Concierge:
EN | This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact our Concierge directly:
-
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
