ES: Vestido Corto Lavanda con Encaje Bordado y Falda de Microvolados
Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: THE COLLECTION: TIMELESS / Haute Couture · Handmade
Descripción | Description
ES | La delicadeza romántica se une a la levedad escultural en este diseño de cóctel en tono lavanda empolvado. La silueta destaca por su corpiño entallado con escote en V y finos tirantes, confeccionado sobre una micromalla ilusión y embellecido con encaje botánico en relieve. El bordado artesanal incorpora sutiles destellos de microlentejuelas nacaradas y delicadas microperlas bordadas a mano. La cintura queda enmarcada orgánicamente por el festón floral, dando paso a una falda corta de volumen etéreo estructurada en múltiples capas escalonadas de microvolados de tul. Una creación vibrante y sofisticada, concebida para debutantes y celebraciones inolvidables. Diseño de Autor por Soraya Bittar.
EN | Romantic allure meets sculptural lightness in this cocktail creation rendered in a soft dusty lavender palette. The design features a fitted plunge V-neckline bodice with delicate straps, crafted over an illusion micro-mesh base and adorned with three-dimensional raised botanical lace. The artisanal hand embroidery is enriched with shimmering iridescent micro-sequins and hand-sewn micro-pearls. An organic scalloped lace edge contours the waist, flowing into a buoyant mini skirt structured in multi-tiered ruffles of airy tulle. A fresh and sophisticated silhouette tailored for debutantes and unforgettable celebrations. Signature Design by Soraya Bittar.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece:
-
ES: Vestido corto de cóctel / fiesta de Alta Costura.
-
EN: Short Haute Couture cocktail and evening dress.
-
-
El Corpiño | The Bodice:
-
ES: Escote en V delantero con estructura interna invisible y breteles finos ribeteados; confeccionado sobre tul ilusión con microtrama que sostiene las aplicaciones florales.
-
EN: Plunge V-neckline with internal support and delicate trimmed straps; crafted on an illusion micro-mesh base that anchors the dimensional floral lace appliqués.
-
-
El Bordado y Pedrería | The Embroidery & Embellishment:
-
ES: Aplicación botánica en relieve con puntadas matizadas, bordada a mano con microperlas al tono en centros florales e incrustaciones de microlentejuelas translúcidas que capturan la luz de forma tenue y orgánica.
-
EN: Raised botanical thread embroidery, hand-embellished with tonal micro-pearls and shimmering translucent micro-sequins that reflect light with subtle radiance.
-
-
La Falda | The Skirt:
-
ES: Falda corta estructurada en cascada de microvolados horizontales en niveles continuos de tul suave, con volumen y rebote natural al caminar.
-
EN: Tiered horizontal micro-ruffles in layers of soft tulle , creating airy movement and playful volume.
-
-
Color | Color:
-
ES: Lavanda Empolvado / Lila Glaseado (Soft Lavender / Dusty Lilac).
-
EN: Soft Lavender / Dusty Lilac.
-
Talle Personalizado | Size & Fit
ES | Pieza de muestra disponible en Talle Pequeño (Small / S) para prueba inmediata en atelier. Al ser una creación de diseño de autor, puede confeccionarse a su medida (Bespoke): nuestro equipo adaptará el corsé, el contorno del busto y la longitud de la falda para garantizar un calce anatómico e impecable.
EN | Archive sample available in Small (S) for private fitting sessions at the atelier. As an exclusive signature piece, it is also available made-to-measure (Bespoke): our couture team will customize the bodice fit, bust contour, and skirt length to ensure a flawless, anatomical fit.
Cuidados de la Prenda | Garment Care
ES | Confección de Alta Costura con microperlas cosidas a mano, microlentejuelas y finas capas de tul y organza. Requiere limpieza profesional en seco especializada únicamente. No planchar ni aplicar calor directo sobre los bordados, lentejuelas ni volados; utilizar únicamente vapor vertical a distancia con paño protector. Guardar suspendido en percha acolchada dentro de la funda protectora del atelier.
EN | Crafted with delicate hand-embroidered pearls, micro-sequins, and layered tulle micro-ruffles. Specialized dry clean only. Do not apply direct heat or iron to beadwork, sequins, or ruffles; steam vertically from a distance using a protective cloth. Store hanging in the atelier's garment bag.
Experiencia Atelier | Concierge Booking
ES | Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención personalizada con cita previa. Para coordinar su sesión de prueba del talle de muestra o iniciar su confección a medida:
EN | This creation from the TIMELESS collection is managed through an exclusive, personalized appointment experience. To schedule a private fitting for the sample size or commission a bespoke design:
-
📍 SORAYA BITTAR · Atelier
-
📲 WhatsApp: +595 971 227 474
