ES | Vestido de Gala en tono Malva con Mangas Abullonadas, Bordado Joya y Falda Estructurada
Colección: TIMELESS /Haute Couture · Handmade
Diseño de Autor: Soraya Bittar
Descripción | Description
ES | Una pieza de romance estructurado y sofisticación contemporánea. Confeccionado en un distinguido tono malva con sutil brillo satinado, este vestido de gala largo destaca por su cuerpo de escote cuadrado y románticas mangas cortas abullonadas. El diseño está protagonizado por un bordado ornamental simétrico de inspiración barroca, realizado artesanalmente con aplicaciones de microlentejuelas en tono granate profundo —más oscuro que el tejido—, que generan delicados destellos. Su cintura está definida por una pretina ancha y estructurada, que da paso a una falda larga, amplia y de silueta evasé, con pliegues profundos que aportan volumen y movimiento. En la parte inferior de la falda se destaca un bordado ornamental en granate oscuro, con motivos decorativos curvos y aplicaciones brillantes; debajo de este nace un amplio volado fruncido de tejido satinado con una terminación asimétrica y curva elevada en la parte delantera central que permite lucir delicadamente el calzado, mientras los laterales y la parte posterior conservan una caída elegante y ondulante. Una creación de presencia magnética y elegancia atemporal. Diseño de Autor por Soraya Bittar.
EN | A masterpiece of structured romance and contemporary sophistication. Tailored in a distinguished mauve shade with a subtle satin sheen, this long evening gown features a squared neckline and romantic short puff sleeves. The design is highlighted by a symmetrical baroque-inspired ornamental embroidery, handcrafted with deep garnet micro-sequein applications—darker than the fabric—creating delicate reflections. Its waistline is defined by a wide, structured waistband leading into a voluminous, full-length evasé skirt with deep pleats. The lower hem features a matching garnet ornamental embroidery with curved motifs and brilliant appliqués, flowing into a wide gathered satin ruffle with an asymmetrical curved front hem designed to delicately showcase footwear, while the sides and back maintain an elegant, undulating drape. A creation of magnetic presence and timeless elegance. Signature Design by Soraya Bittar.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala de Alta Costura con mangas abullonadas y falda estructurada / Haute Couture Floor-Length Evening Gown with Puff Sleeves and Structured Skirt.
-
El Escote y Torso | The Bodice & Neckline: Escote cuadrado estructurado con mangas cortas abullonadas de volumen romántico y pretina ancha de cintura definida / Structured square neckline paired with romantic voluminous short puff sleeves and a wide defined waistband.
-
Bordado y Pedrería | Embroidery & Embellishment: Bordados ornamentales simétricos de inspiración barroca hechos a mano con microlentejuelas en tono granate profundo (más oscuro que el tejido) / Symmetrical baroque-inspired handcrafted ornamental embroidery with deep garnet micro-sequins.
-
La Falda | The Skirt: Falda amplia de silueta evasé con pliegues profundos, bordado ornamental inferior en granate oscuro y amplio volado satinado con terminación delantera asimétrica / Voluminous evasé skirt featuring deep pleats, lower dark garnet embroidery, and a wide satin ruffle with an asymmetric front hem.
-
Color: Malva con detalles Granate (Mauve / Deep Garnet).
-
Talle Personalizado | Size & Fit
ES | Talle Único (Adaptable / Bespoke). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este modelo base se confecciona para ser adaptado a las medidas anatómicas exactas de la clienta. Nuestro equipo de artesanas en el Atelier ajustará el talle, el contorno del busto y el largo de la falda para asegurar un calce impecable.
EN | One Size (Adaptable / Bespoke). As an exclusive signature couture piece, this base design is individually tailored to your exact measurements. Our atelier artisans will refine the waistline, bodice contour, and hem length to ensure a flawless custom fit.
Cuidados | Garment Care
ES | Prenda de Alta Costura con bordados artesanales y tejido noble. Limpieza en seco especializada únicamente en tintorerías de alta gama. No planchar directamente sobre los bordados de microlentejuelas; utilizar exclusivamente vapor vertical a distancia prudencial. Conservar colgado en su funda original de tela en ambiente seco.
EN | Haute Couture creation featuring delicate handmade micro-sequein work on noble fabric. Professional dry clean only by luxury garment specialists. Do not iron directly over embellishments; gentle vertical steaming only. Always store suspended in its original garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments
ES | Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunícate directamente:
EN | This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact directly:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
