Diseño de Autor: Soraya Bittar
Collection: TIMELESS / Haute Couture — Archivo & Confección a Medida
Descripción | Description
ES: Confeccionado en un vibrante azul cobalto / zafiro royal, este diseño de alta costura destaca por su imponente arquitectura asimétrica y la riqueza de su intervención textil. El corsé de un solo hombro presenta un drapeado escultural de volantes escalonados en organza de seda que corona el lateral, equilibrando un torso densamente bordado a mano con líneas curvas de mostacillas, canutillos brillantes, microlentejuelas al tono y apliques florales tridimensionales con centros de pedrería artesanal. La silueta entallada fluye hacia una falda en tejido satinado estructurado, enmarcada en los laterales por tres niveles de volantes drapeados en organza que descienden en cascada, mientras una hilera vertical bordada con pedrería y microlentejuelas estiliza la caída frontal y trasera con dramatismo y elegancia escénica.
EN: Rendered in a striking royal cobalt blue hue, this haute couture creation commands attention through dramatic asymmetric architecture and opulent hand embroidery. The one-shoulder bodice features a cascading sculptural silk organza ruffle accent at the shoulder, juxtaposed against dense, contoured rows of hand-applied bugle beads, tone-on-tone micro-sequins, delicate seed beads, and 3D floral petals with artisanal beaded centers. The tailored column silhouette flows into a lustrous satin skirt flanked by triple-tiered cascading organza ruffles, while a vertical hand-beaded and micro-sequin spine elongates the front and back for a breathtaking, red-carpet-worthy finish.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala asimétrico con corsé bordado y volantes de organza en cascada / Haute Couture One-Shoulder Beaded Evening Gown with Sculptural Organza Cascades.
-
El Corsé y Escote | Bodice & Neckline: Escote asimétrico de un solo hombro con volante arquitectónico en organza y corsé estructurado con bordado curvo en pedrería fina y microlentejuelas al tono / One-shoulder neckline with a sculptural organza ruffle accent and contoured beaded and tone-on-tone micro-sequin corset bodice.
-
El Bordado y Pedrería | Embellishment & Beadwork: Composición artesanal de líneas continuas con canutillos, mostacillas, microlentejuelas al tono y flores en relieve 3D bordadas a mano / Hand-beaded linear bugle beads, tonal micro-sequins, seed beads, and dimensional fabric flower appliqués with beaded cores.
-
La Falda y Silueta | The Skirt & Silhouette: Silueta columna/sirena estilizada con bordado central vertical y tres niveles de volantes escalonados en organza en laterales / Tailored silhouette featuring a central vertical embroidered spine and triple-tiered cascading organza ruffles along the sides.
-
El Género | Fabric: Raso satinado noble combinado con organza de seda pura, tul ilusión, microlentejuelas al tono y pedrería artesanal / Premium lustrous satin paired with pure silk organza, illusion mesh, tonal micro-sequins, and handcrafted beadwork.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Confección a Medida / Talle Adaptable. Cada diseño es ajustado y adaptado de forma personalizada por nuestro equipo de Alta Costura a tus medidas exactas.
EN: Made-to-Measure / Custom Fit. Each creation is individually tailored to your exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Manipular con sumo cuidado los volantes de organza, microlentejuelas y la pedrería artesanal. Conservar colgado en su funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Handle organza ruffles, tonal micro-sequins, and delicate beadwork with extreme care. Store hanging in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o encargar tu diseño a medida, comunicate directamente con nuestro Concierge:
EN: To schedule your private fitting session at the Atelier or commission a bespoke design, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
