ES: Conjunto Dos Piezas Verde Salvia con Capa y Detalles Plisados Escultóricos
Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: THE COLLECTION: TIMELESS / Haute Couture · Handmade
Descripción Editorial | Editorial Description
-
ES:
La frescura botánica y la arquitectura textil convergen en este conjunto exclusivo de dos piezas en tono verde salvia. El diseño conjuga la precisión de una minifalda recta y un top recto con una vaporosa sobrecapa en gasa de seda, cuyas mangas abiertas descienden con caída dramática hasta el suelo, aportando un movimiento etéreo y majestuoso al caminar. Enmarcando el escote y delineando el frontal de la falda, delicadas cenefas de volados plisados esculpen relieves botánicos y sombras tridimensionales. Una propuesta vanguardista concebida para aquellas celebraciones memorables donde cada paso deja una huella imborrable.
-
EN:
Botanical freshness meets avant-garde textile architecture in this exclusive two-piece ensemble in soft sage green. The silhouette balances the tailored precision of a straight mini skirt and a straight-cut top beneath an ethereal silk chiffon cape, whose open sleeves cascade dramatically to the floor for fluid, majestic motion with every step. Framing the neckline and adorning the skirt front, artisanal hand-pleated ruffles sculpt botanical reliefs and three-dimensional shadows. A statement couture creation conceived for memorable celebrations where every step leaves an indelible impression.
Ficha Técnica y Detalles del Diseño | Design Details & Specifications
-
Tipo de Prenda | Garment Type:
-
ES: Conjunto de dos piezas (top recto con capa integrada al suelo y minifalda de silueta recta).
-
EN: Two-piece couture ensemble (straight-cut top with floor-length slit cape sleeves and straight mini skirt).
-
-
Materiales y Géneros | Materials & Fabrics:
-
ES: Tejido estructurado en tono verde salvia con textura sutil; gasa fluida translúcida para la capa superior; cenefas de volados plisados artesanalmente; forro completo en seda suave al tacto.
-
EN: Structured sage green base fabric with subtle texture; sheer fluid chiffon for the cape overlay; handcrafted pleated ruffle trim; full soft silk lining.
-
-
Top y Capa | Top & Cape:
-
ES: Base de top recto estructurado con escote barco translúcido en la sobrecapa, franja horizontal de volados plisados en el busto y mangas capa abiertas de largo total al suelo.
-
EN: Structured straight-cut top base with sheer boat neckline overlay, horizontal band of hand-pleated ruffles across the bust, and dramatic floor-length slit cape sleeves.
-
-
Falda | Skirt:
-
ES: Minifalda recta con pretina limpia y diseño curvo simétrico en volados plisados en el panel delantero.
-
EN: Straight mini skirt with clean waistband and sculptural curved geometric pleated ruffle pattern on the front panel.
-
-
Cierre y Acabados | Closures & Finish:
-
ES: Cierres invisibles al tono; confección artesanal y plisados moldeados a mano en atelier.
-
EN: Tonal concealed zip closures; bespoke artisanal construction and hand-pressed pleated details in atelier.
-
-
Paleta Cromática | Color Palette:
-
ES: Verde Salvia / Sage Green.
- EN: Sage Green / Soft Olive.
-
Talle y Calce | Size & Fit
-
-
ES:
-
Pieza de Muestra Disponible: Talle Pequeño (Small / S) para prueba inmediata en atelier.
-
Confección a su Medida (Bespoke): Realizado de manera personalizada adaptando las proporciones exactas del top recto, la falda y el largo de la capa a la anatomía de la clienta en el Atelier Soraya Bittar.
-
-
EN:
-
Archive Sample Available: Small (S) available for immediate fitting at the atelier.
-
Bespoke Made-to-Measure: Custom tailored to your exact anatomical measurements, adjusting the straight-cut top, skirt, and cape sleeve proportions at the Soraya Bittar Atelier
-
-
Cuidados de la Prenda | Garment Care
-
-
ES:
-
Limpieza profesional en seco especializada en prendas delicadas con apliques plisados y gasas finas.
-
No aplicar plancha directa sobre los volados plisados; vaporizar verticalmente con paño protector a distancia.
-
Guardar suspendido en percha acolchada dentro de la funda oficial del Atelier Soraya Bittar para preservar el largo de la capa.
-
-
EN:
-
Specialized professional dry clean only for delicate pleated details and fine sheer fabrics.
-
Do not iron directly over pleated ruffles; steam vertically with a protective cloth.
-
Store suspended inside the official Soraya Bittar Atelier garment bag to protect the floor-length cape sleeves.
-
-
Experiencia Atelier & Concierge | Concierge Booking
-
-
ES:
Pieza exclusiva disponible bajo cita privada. Para coordinar una sesión de prueba del Talle Pequeño o encargar este diseño a su medida:
-
EN:
Exclusive couture ensemble available by private appointment. To reserve a private fitting session for the Small sample or place a bespoke order:
-
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
- 📍 Atelier Asunción, Paraguay
-
