Descripción del Producto | Description
ES:
Una obra etérea concebida para la eternidad. Este vestido de alta costura combina un corpiño anatómico semitransparente sobre base ilusión, dotado de un profundo escote en V y un elaborado encaje con motivos orgánicos en tono turquesa. Género corte exclusivo: Cristales Swarovski y microlentejuelas tonales, delicadamente dispersos sobre la base ilusión del talle y escote que capturan la luz con un destello sutil y sofisticado. La falda está compuesta por múltiples niveles escalonados y fluidos de microtul ligero que aportan un movimiento dinámico, vaporoso y un ruedo ondulado natural. Una pieza concebida para destacar con sofisticación en galas y eventos estivales.
EN:
An ethereal creation designed for eternity. This haute couture gown pairs a semi-sheer illusion anatomical bodice featuring a deep V-neckline and intricate organic turquoise lace. Exquisite cut and fabric: Swarovski crystals and tonal micro-sequins, delicately scattered over the illusion base of the bodice and neckline, catching the light with a subtle and sophisticated sparkle. The skirt features multiple cascading, fluid tiers of lightweight micro-tulle that deliver dynamic, airy movement and a natural wavy hemline. A masterwork crafted for sophisticated distinction at summer galas and formal events.
Ficha Técnica y Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala escalonado con transparencias / Tiered floor-length evening gown with illusion detailing.
-
Silueta | Silhouette: Corte A / Evasé al piso de múltiples niveles escalonados / Floor-length A-line with cascading tiered layers.
-
El Corpiño | The Bodice: Base de malla ilusión semitransparente con profundo escote en V y talle estructurado / Semi-sheer illusion mesh bodice with deep V-neckline and structured fit.
-
El Bordado | The Embroidery: Motivos orgánicos en relieve enriquecidos con cristales Swarovski, microlentejuelas tonales / Hand-embroidered organic motifs featuring Swarovski crystals, tonal micro-sequins.
-
La Falda | The Skirt: Falda larga compuesta por niveles horizontales superpuestos y escalonados de microtul translúcido con caída ligera y gran amplitud / Cascading horizontal tiers of sheer lightweight micro-tulle offering fluid, airy movement.
-
El Género | Fabric: Microtul premium translúcido, encaje botánico y malla ilusión de alta resistencia / Premium sheer micro-tulle, botanical lace, and high-resilience illusion mesh.
Talle y Calce | Size & Fit
-
ES: Talle Adaptable. Confección a medida (Bespoke). Las piezas de la colección están diseñadas para ajustarse de forma personalizada a la silueta de cada clienta en el Atelier Soraya Bittar (bespoke o one size adaptable), garantizando un calce impecable a sus medidas anatómicas.
-
EN: Adaptable Size. Bespoke tailoring. Archive couture piece crafted to be individually fitted and tailored to your exact measurements at the Soraya Bittar Atelier, ensuring a flawless bespoke silhouette.
Cuidados | Garment Care
-
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Evitar fricción en el área de bordados y pedrería fina. No aplicar plancha directa sobre el microtul ni sobre las aplicaciones de cristales; vaporizar verticalmente del revés a baja temperatura. Conservar colgado en percha anatómica dentro de la funda protectora de satén u organza del Atelier Soraya Bittar.
-
EN: Professional dry clean only. Avoid friction on embroidered and crystal-beaded areas. Do not iron directly on tulle or crystal appliqués; reverse vertical steam at low temperature. Store hanging inside the protective Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Concierge
-
ES: Pieza disponible exclusivamente bajo cita privada. Para coordinar tu visita de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento personalizado, comunicate directamente:
-
EN: Piece available exclusively by private appointment. To book your private fitting session at the Atelier or request bespoke styling consultation, contact directly:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
