ES | Un diseño de Alta Costura que celebra la frescura y la fluidez escultural. Confeccionado en una radiante paleta verde lima, este vestido destaca por su majestuosa aplicación bordada a mano con destellos plateados en forma de nervaduras botánicas que descienden asimétricamente sobre el torso y la falda. La falda de gasa de caída vaporosa completa una silueta vibrante, contemporánea y señorial.
EN | A Haute Couture creation celebrating freshness and sculptural fluidity. Crafted in a radiant lime green palette, this gown features a breathtaking hand-embroidered motif with silver accents that mimics organic leaf veins, cascading asymmetrically down the bodice and skirt. The vaporous chiffon skirt completes a vibrant, contemporary, and regal silhouette.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de noche de Alta Costura / Exclusive Haute Couture Maxi Dress.
-
El Torso | The Bodice: Escote en V con breteles finos y corsé entallado con copas estructuradas sobre malla semitransparente / Deep V-neckline with delicate straps and fitted corset structure with molded cups over semi-sheer mesh.
-
El Bordado | The Embroidery: Aplicación asimétrica de encaje bordado a mano con canutillos plateados en motivos botánicos de hojas y nervaduras / Asymmetrical hand-embroidered lace application with silver beads forming organic leaf-vein motifs.
-
La Falda | The Skirt: Falda fluida de silueta evasé confeccionada en capas de gasa verde lima con movimiento vaporoso / Flowing A-line skirt crafted in layered lime green chiffon with light, airy movement.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES | Talle Único (Adaptable). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este modelo base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada. Nuestro equipo de modistas de Alta Costura ajustará el corsé, el contorno del busto y el largo de la falda de gasa para garantizar un calce impecable a tus medidas exactas.
EN | One Size (Adaptable). As an exclusive signature piece, this base design is crafted to be individually tailored. Our Haute Couture team will adjust the corset, bust contour, and chiffon skirt length to guarantee an absolute, flawless fit to your exact measurements.
Cuidados | Garment Care
ES | Al tratarse de una confección delicada de Alta Costura con bordados artesanales en canutillos y capas de gasa vaporosa, requiere un cuidado riguroso. Limpieza especializada en seco únicamente. Manipular con extrema delicadeza para proteger los apliques metalizados y conservar colgado en su funda original de satén.
EN | Crafted with delicate Haute Couture hand-embroidered beaded accents and vaporous chiffon layers, this garment requires professional dry clean only. Handle with extreme care to protect the metallic beadwork and store hanging in its original satin garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments
ES | Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunícate directamente con nuestro Concierge:
EN | This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
📍 Atelier: Asunción, Paraguay.
