The Collection: TIMELESS | Haute Couture
Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | La seducción vanguardista del negro absoluto y la poesía de las transparencias se fusionan sobre un delicado fondo satinado en una silueta escultural de noche. Este vestido de gala es un testimonio del arte hecho a mano en nuestro Atelier.
La pieza se compone de una etérea superposición de tul premium translúcido que revela un imponente trabajo de apliques de encaje floral de alta densidad y perlas bordadas a mano en el torso, enmarcando un sugerente y profundo escote en V. La cintura alta se esculpe magistralmente mediante una pretina completamente recubierta de un delicado bordado de microperlas artesanales, dando paso a una falda fluida de línea A. Las mangas cortas estilo mariposa añaden un movimiento etéreo y sofisticado, mientras que el ruedo inferior de la falda culmina en un majestuoso tapiz de bordados geométricos y botánicos que rozan el suelo con gracia innata. Una propuesta majestuosa, concebida para la mujer que domina el arte de la elegancia sutil y el lujo silencioso.
EN | The avant-garde allure of absolute black and the poetry of sheer textures merge over a delicate satin backdrop into a sculptural evening silhouette. This gala gown is a testament to the handmade artistry of our Atelier.
The piece features an ethereal premium translucent tulle overlay, displaying stunning high-density floral lace appliques and fine hand-embroidered pearl beadwork across the torso, framing a striking and deep V-neckline. The high waist is masterfully sculpted by a waistband entirely covered in a delicate embroidery of handcrafted micro-pearls, flowing into a fluid A-line skirt. Short butterfly-style sleeves add an ethereal and sophisticated movement, while the skirt's bottom hem culminates in a majestic tapestry of geometric and botanical embroideries that brush the floor with innate grace. A majestic statement conceived for the woman who demands ultimate distinction and silent luxury.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
-
PIEZA | PIECE: Vestido largo de gala / Long evening gala gown.
-
SILUETA | SILHOUETTE: Escote en "V" profundo y estructurado, mangas cortas traslúcidas estilo mariposa, cintura alta enmarcada con bordado de perlas y falda fluida en línea A / Deep structured V-neck, sheer short butterfly sleeves, framed pearl-embroidered high waist, and a fluid A-line skirt.
-
COLOR: Negro absoluto sobre fondo satinado en contraste tonal con transparencias etéreas / Absolute Black over contrasting satin backdrop with ethereal sheerness.
-
DETALLES DELANTEROS | FRONT DETAILS: Panel frontal de encaje floral negro de alta densidad sobre el busto con detalles bordados, cinturón integrado recubierto de microperlas artesanales, y falda de tul con apliques florales 3D / High-density black floral lace front panel across the torso with embroidered details, integrated waistband covered in handcrafted micro-pearls, and a tulle skirt with 3D floral appliques.
-
DETALLES TRASEROS | BACK DETAILS: Espalda traslúcida con escote en V y continuidad de apliques de encaje botánico que fluyen de hombro a hombro bajo el logotipo del Atelier / Sheer back with a V-neckline and continuous botanical lace appliques crossing from shoulder to shoulder.
-
TEJIDO | FABRIC: Tul premium translúcido combinado con encaje de alta costura, bordados de perlas y forro de satén sedoso / Premium translucent tulle combined with haute couture lace, pearl embroidery, and a silky satin lining.
-
TALLE | SIZE: M ajustable a P (Small) / M (Medium) adjustable to P (Small).
-
CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco profesional únicamente en centros especializados de alta costura. Guardar colgado en su funda original de tela. Evitar el contacto directo con accesorios rugosos o joyas pesadas para proteger los hilos del encaje, la delicadeza de las perlas bordadas a mano en la cintura y la naturaleza etérea del tul.
EN | Professional dry clean only at specialized haute couture centers. Store hanging in its original fabric garment bag. Avoid direct contact with rough accessories or heavy jewelry to protect the lace threads, the delicate hand-embroidered pearls at the waist, and the ethereal nature of the tulle.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de las piezas directamente en el Atelier de la diseñadora.
EN | Book your personalized appointment for size adjustment and fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
