The Collection: TIMELESS | Haute Couture
Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | Una pieza que captura la esencia de la ligereza y el romance moderno. Este vestido corto de silueta definida destaca por su cuerpo confeccionado en exquisito encaje guipure en tono lavanda , bordado con delicados motivos florales que trepan hacia los hombros. La falda es un despliegue de movimiento, compuesta por múltiples capas de volados en organza de seda que aportan un volumen etéreo y divertido. Un diseño exclusivo pensado para destacar a través de la textura y la feminidad en eventos de cóctel y galas de día.
EN | A piece that captures the essence of lightness and modern romance. This short, defined-silhouette dress features a bodice crafted in exquisite lavender guipure lace, embroidered with delicate floral motifs reaching towards the shoulders. The skirt is a display of movement, composed of multiple layers of silk organza ruffles that provide ethereal and playful volume. An exclusive design created to stand out through texture and femininity in cocktail events and daytime galas.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
-
PIEZA | PIECE: Vestido corto de cóctel (Mini dress) / Short cocktail dress.
-
SILUETA | SILHOUETTE: Cuerpo entallado con falda de volados horizontales / Fitted bodice with horizontal ruffled skirt.
-
TALLE | SIZE: M ajustable a P (Small) / M (Medium) adjustable to P (Small).
-
ESCOTE | NECKLINE: Escote en "V" profundo con tirantes finos y terminación orgánica de encaje / Deep V-neckline with thin straps and natural lace trim.
-
DETALLES | DETAILS: Superposición de volados en degradé visual y pedrería sutil integrada en el bordado floral / Tiered ruffles and subtle stonework integrated into the floral embroidery.
-
TEJIDO | FABRIC: Encaje guipure de alta gama y organza de seda traslúcida / High-end guipure lace and translucent silk organza.
-
COLOR: Lavanda / Lavender.
-
CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier / 100% Handmade in our Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente. Vaporizar con cuidado para no aplastar el volumen de los volados. Guardar colgado para mantener la estructura de la falda. EN | Dry clean only. Steam carefully to avoid flattening the ruffle volume. Store hanging to maintain the skirt's structure.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora. EN | Book your personalized appointment for size adjustment and gown fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
