CollectionTIMELESS / Haute Couture
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | La sofisticación arquitectónica se materializa en una pieza donde el juego de texturas y la profundidad del color definen una elegancia absoluta. Este diseño de Alta Costura destaca por su imponente trabajo de guipure texturizado en relieve con motivos ornamentales y florales, aplicados minuciosamente sobre una base translúcida en tono nude que simula un efecto piel impecable. La silueta se extiende hacia una falda de caída majestuosa, estructurada en delicados niveles de tul en tono marrón tabaco que aportan un volumen fluido, etéreo y magnético a cada paso. Una propuesta señorial concebida para protagonizar las veladas de gala más exclusivas.
EN | Architectural sophistication comes to life in a statement piece where textured layers and deep, rich tones define absolute elegance. This Haute Couture gown showcases striking, raised guipure lace embroidery with ornate floral and lattice motifs, meticulously placed over a sheer nude mesh base that creates a flawless second-skin effect. The silhouette flows gracefully into a majestic tiered tulle maxi skirt in a rich tobacco brown shade, adding fluid, ethereal volume with every movement. A regal evening statement crafted to headline the most prestigious gala events.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de noche de Alta Costura / Exclusive Haute Couture Maxi Dress.
-
El Torso y Cadera | The Bodice & Hips: Estructura entallada sobre malla translúcida nude, recubierta con imponentes aplicaciones simétricas de guipure cordado en relieve. Los intrincados motivos florales y geométricos enmarcan el pecho y se replican de forma espectacular sobre la cadera alta, esculpiendo la figura de manera señorial / Fitted structure over a sheer nude mesh, covered with striking symmetrical raised corded guipure lace applications. The intricate floral and geometric motifs frame the bust and replicate dramatically over the upper hips, sculpturally shaping the figure.
-
Los Hombros | The Shoulders: Detalles esculturales de guipure que se extienden sutilmente sobre los hombros, creando un delicado efecto de manga corta calada con terminaciones orgánicas en relieve / Sculptural guipure lace details extending subtly over the shoulders, creating a delicate openwork cap sleeve effect with organic raised edging.
-
La Falda | The Skirt: Falda larga de silueta fluida estructurada en cinco niveles horizontales de tul translúcido color marrón tabaco, rematados con finos microrulos y volados texturizados que añaden dinamismo y un movimiento escénico excepcional al caminar / Flowing maxi skirt structured in five horizontal tobacco brown sheer tulle tiers, finished with fine micro-ruffles and textured ruffles that add dynamism and exceptional scenic movement.
-
Cintura | Waistline: Ajuste definido mediante un lazo delgado texturizado a tono para acentuar y ceñir la silueta con precisión y delicadeza / Defined adjustment via a slender matching textured bow belt to precisely and delicately accent and cinch the silhouette.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES | Talle Único (Adaptable). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este modelo base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada.
EN | One Size (Adaptable). As an exclusive signature piece, this base design is crafted to be individually tailored.
Cuidados | Garment Care
ES | Al tratarse de una confección de Alta Costura con aplicaciones de guipure en relieve y múltiples capas de tul delicado, requiere un cuidado riguroso. Limpieza especializada en seco únicamente. Conservar colgado en su funda original de satén para proteger las texturas bordadas y la estructura de los niveles de la falda.
EN | Crafted with intricate raised guipure lace applications and delicate multi-tiered tulle layers, this garment requires professional dry clean only. Store hanging in its original garment bag to protect the embroidered textures and the skirt's tiered structure.
Experiencia Atelier | Appointments
ES | Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunícate directamente con nuestro Concierge:
EN | This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
