Collection: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Confeccionado en un noble tafetán estructurado en tono caramelo/cobre tornasolado, este vestido de alta costura fusiona el rigor del patronaje de autor con el dramatismo visual del negro azabache. El corsé de hombros descubiertos (off-the-shoulder) está enmarcado por una densa corona de apliques esculturales tipo pétalos de gazar de seda modelados a mano que envuelven el escote y las mangas cortas. A la cintura, una faja integrada sostiene un aplique botánico bordado a mano con pedrería y canutillos negros, del cual descienden líneas orgánicas de cordonería en relieve que recorren el costado. La falda de silueta evasé culmina hacia el ruedo con una cascada de pétalos de gazar de seda en degradé tridimensional, aportando textura arquitectónica, ligereza y movimiento escénico.
EN: Rendered in structured caramel-copper taffeta, this haute couture gown balances master tailoring with bold jet-black architectural contrast. The off-the-shoulder bodice is crowned by a dense frame of handcrafted three-dimensional silk gazar petals wrapping the neckline and short statement sleeves. At the waist, an integrated sash features an artisanal beaded botanical appliqué detailed with micro-bugle beads, releasing trailing corded contour lines along the hip. The A-line skirt descends into a graduated cascade of sculptural silk gazar petals at the hemline, delivering rich tactile volume, fluidity, and commanding red-carpet presence.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala en tafetán color caramelo con apliques tridimensionales de pétalos de gazar de seda negro y bordado de autor / Haute Couture Caramel & Jet Black Evening Gown with 3D Silk Gazar Petals & Artisanal Embroidery.
-
El Corsé y Escote | Bodice & Neckline: Escote barco off-the-shoulder con hombros descubiertos, decorado íntegramente con apliques de pétalos de gazar de seda modelados a mano y mangas cortas estructuradas / Off-the-shoulder neckline adorned with hand-crafted dimensional silk gazar petals and short structured sleeves.
-
La Cintura y Bordado | Waist & Embroidery: Faja ancha a tono con aplique botánico bordado a mano en pedrería azabache y líneas orgánicas de cordón negro en relieve / Integrated waist sash featuring a hand-embroidered black beaded botanical applique and trailing organic cord accents.
-
La Falda y Caída | The Skirt & Hemline: Falda de silueta evasé/línea A con lluvia de pétalos de gazar de seda negro en degradé hacia un ruedo denso y texturado / Structured A-line skirt featuring a cascading degradé of black silk gazar petals culminating in a voluminous textural hem.
-
El Género | Fabric: Tafetán tornasolado con brillo sutil, gazar de seda negro estructurado y pedrería fina azabache / Premium caramel shot taffeta, structured jet-black silk gazar, and artisanal beadwork.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Confección a Medida / Talle Adaptable. Cada diseño es ajustado y adaptado de forma personalizada por nuestro equipo de Alta Costura a tus medidas exactas.
EN: Made-to-Measure / Custom Fit. Each creation is individually tailored to your exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Preservar la forma y volumen de los pétalos de gazar de seda y el bordado artesanal. Conservar colgado en su funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Protect hand-shaped silk gazar petals and delicate beadwork during maintenance. Store hanging in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o encargar tu diseño a medida, comunicate directamente con nuestro Concierge:
EN: To schedule your private fitting session at the Atelier or commission a bespoke design, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
