Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: THE COLLECTION: TIMELESS / Haute Couture · Handmade
-
ES:
Una oda a la feminidad serena donde la poesía del jardín se funde con la alta costura. Confeccionado sobre un delicado tul ilusión en tono champaña suave, el vestido midi «SILK PETALS» destaca por su minucioso bordado botánico en relieve y decenas de pétalos de seda tridimensionales que cobran vida sobre el tejido. Las mangas translúcidas y el escote a la base enmarcan la silueta con delicadeza, mientras una faja en satén al tono ornamentada con apliques botánicos define la cintura con sutileza. La falda evasé se despliega en una caída ligera en largo midi con un ruedo etéreo en transparencia calada. Una creación de archivo concebida para trascender las tendencias y habitar tus momentos más memorables.
-
EN:
Botanical poetry meets bespoke craftsmanship in Soraya Bittar’s «SILK PETALS» midi dress. Sculpted in soft champagne illusion tulle, this sweeping A-line midi silhouette is distinguished by intricate hand-embroidered botanical vines adorned with fluttering 3D silk petals. Sheer illusion sleeves and a defined satin waist belt accented with delicate hand-crafted appliqués contour the bodice, flowing into a fluid midi skirt with a graceful sheer hem. An archive haute couture creation crafted for unforgettable celebrations and formal daytime affairs.
Ficha Técnica y Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido midi de alta costura con bordado botánico integral, pétalos tridimensionales y mangas semitraslúcidas / Haute couture midi dress with full botanical embroidery, 3D petals, and sheer sleeves.
-
Silueta | Silhouette: Silueta evasé / Línea A en corte midi (maxi-midi) con bajo semitraslúcido / Fluid A-line midi silhouette with a sheer illusion hem.
-
El Escote | Neckline: Escote redondo a la base (crew neck) ribeteado artesanalmente con pétalos en relieve / Classic crew neckline framed with hand-applied 3D petals.
-
Mangas | Sleeves: Mangas semilargas / tres cuartos en tul ilusión translúcido con enredaderas bordadas y pétalos en vuelo / Sheer illusion three-quarter sleeves with embroidered floral vines and floating petals.
-
El Detalle de Cintura | Waist Accent: Cinto integrado en satén al tono con aplique central de pétalos y sutil pedrería artesanal / Integrated tonal satin belt featuring central floral appliqués and delicate beadwork.
-
La Confección y Textura | Craftsmanship: Bordado botánico continuo en relieve y aplicación manual de pétalos 3D con extremos libres para aportar movimiento y dimensión / Continuous dimensional vine embroidery and hand-stitched 3D petals with fluttering movement.
-
El Género | Fabric: Tul ilusión fino bordado con pétalos de seda/organza sobre forro satinado base al tono en largo midi / Fine embroidered illusion tulle with silk/organza petals over a tonal satin lining.
-
Paleta | Palette: Champaña suave (Soft Champagne ).
Talle y Calce | Size & Fit
-
ES: Talle Adaptable. Confección a medida (Bespoke). Pieza de archivo diseñada para ser ajustada de manera personalizada sobre la figura en el Atelier Soraya Bittar, garantizando un calce anatómico impecable.
-
EN: Adaptable Size. Bespoke tailoring. Archive couture piece tailored individually to your exact measurements at the Soraya Bittar Atelier, ensuring a flawless bespoke fit.
Cuidados de la Prenda | Garment Care
-
ES: Limpieza profesional en seco especializada en géneros con apliques 3D y bordados delicados. No aplicar calor directo con plancha sobre los pétalos en relieve ni el tul; vaporizar verticalmente del revés a baja temperatura. Guardar colgado en percha anatómica acolchada dentro de la funda de protección del Atelier Soraya Bittar.
-
EN: Specialized professional dry clean only for couture garments with 3D appliqués and delicate embroidery. Do not iron directly on dimensional petals or tulle; steam vertically from the reverse at low temperature. Store suspended on a padded hanger inside the protective Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier & Concierge
-
ES: Pieza disponible exclusivamente bajo cita privada. Para coordinar tu visita de pruebas en el Atelier o encargar esta pieza a medida, comunicate directamente:
-
EN: Piece available exclusively by private appointment. To book your private fitting session at the Atelier or order this piece made-to-measure, contact directly:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
