The Collection: TIMELESS | Haute Couture Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | Una declaración audaz de elegancia y poder. Este conjunto de dos piezas de Alta Costura está confeccionado en un paño de alta densidad en tono rojo carmín, diseñado para esculpir la silueta con un rigor anatómico impecable. La chaqueta destaca por sus solapas esculturales y redondeadas que enmarcan el escote, complementada por mangas tres cuartos con elegantes puños vueltos. La falda, de corte ceñido en la cadera, remata en un espectacular volado estructurado en el bajo que aporta dinamismo y un movimiento sublime al caminar. Una pieza única diseñada para la mujer con estilo y elegancia que busca dominar cualquier escenario con distinción absoluta.
EN | A bold statement of elegance and power. This two-piece Haute Couture set is crafted from high-density cloth in a vibrant carmine red, designed to sculpt the silhouette with absolute precision. The jacket features prominent, rounded lapels that frame the neckline, complemented by three-quarter sleeves with elegant folded cuffs. The skirt, tightly fitted at the hips, finishes with a stunning structured ruffle at the hem that adds dynamism and a sublime movement when walking. A unique piece designed for the woman of style and elegance who seeks to command every room with absolute distinction.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
PIEZA | PIECE: Conjunto de dos piezas de Alta Costura: Chaqueta entallada de solapa ancha y falda con bajo de volado estructurado / Two-piece Haute Couture set: Fitted wide-lapel jacket and skirt with a structured ruffled hem.
SILUETA | SILHOUETTE: Chaqueta de entalle anatómico con botones artesanales forrados a tono; falda entallada con volado inferior que genera un movimiento sofisticado / Anatomically fitted jacket with matching covered artisanal buttons; fitted skirt with a lower ruffle that creates a sophisticated movement.
COLOR: Rojo Carmín / Carmine Red (Crimson).
DETALLES | DETAILS: Solapas esculturales, puños con trabillas de diseño y botones forrados a mano / Sculptural lapels, cuffs with design tabs, and hand-covered buttons.
TEJIDO | FABRIC: Paño sastrero de alta densidad con acabado premium / Premium high-density tailoring cloth with a refined finish.
TALLE | SIZE: M ajustable a P (Small) / M (Medium) adjustable to P (Small).
CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente. Se recomienda vaporizar a baja temperatura utilizando un paño protector. Guardar en su funda original para proteger la estructura del paño y el volumen del volado. EN | Dry clean only. Low-temperature steaming using a protective cloth is recommended. Store in its original garment bag to preserve the fabric structure and the ruffle's volume.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora.
EN | Book your personalized appointment for size adjustment and gown fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
