The Collection: TIMELESS | Haute Couture
Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | El misticismo de la alta noche materializado en costura. El conjunto "ONYX ILLUSION" es una pieza de gala que cautiva mediante el sugerente arte del ilusionismo textil. El torso, confeccionado en un delicado tejido transparente con un impecable efecto segunda piel, sirve de lienzo para un suntuoso e intrincado encaje negro finamente recamado a mano con pedrería azabache que destellan con sutileza. El diseño destaca por su elegante escote barco adornado con detalles colgantes que enmarcan las clavículas, contrastando armoniosamente con una imponente falda maxi estructurada de gran peso visual y caída señorial. Una propuesta audaz y sofisticada, concebida para destacar en galas nocturnas, eventos de etiqueta y las alfombras rojas más exclusivas.
EN | The mysticism of the high night materialized in couture. The "ONYX ILLUSION" ensemble is an evening gown that captivates through the suggestive art of textile illusion. The bodice, crafted in a delicate translucent fabric with a flawless second-skin effect, serves as a canvas for a sumptuous, intricate black lace hand-embroidered with jet beadwork that subtly catch the light. The design features an elegant bateau neckline adorned with hanging details that frame the collarbones, contrasting harmoniously with an imposing structured maxi skirt with great visual weight and statuesque drape. An audacious and sophisticated piece, conceived to stand out in evening galas, high-etiquette events, and exclusive red carpets.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
- PIEZA | PIECE: Conjunto de falda larga de alta noche con efecto ilusión y pedrería / Second-skin effect evening maxi skirt ensemble with hand-beading.
- SILUETA | SILHOUETTE: Línea A estilizada con torso entallado de efecto segunda piel y falda maxi estructurada con sutiles pliegues / Stylized A-line with a fitted second-skin effect bodice and a structured maxi skirt with subtle pleats.
- TALLE | SIZE: Ajustable a medida en Atelier / Adjustable to size at the Atelier.
- CUELLO & ESCOTE | NECKLINE: Escote barco (bateau) sobre textil transparente con apliques de encaje y cristales negros suspendidos en gota / Sheer bateau neckline over translucent fabric with lace appliques and drop-suspended black crystals.
- MANGAS | SLEEVES: Mangas largas y ceñidas en tejido transparente que logran un efecto segunda piel con absoluta ligereza / Long, fitted sleeves in translucent fabric achieving a second-skin effect with absolute lightness.
- TEJIDO | FABRIC: Textil transparente premium de alta costura, encaje francés texturizado, pedrería fina y falda en raso de seda opaco o mikado estructurado / Premium haute couture translucent fabric, textured French lace, fine beadwork, and a skirt in matte silk satin or structured mikado.
- COLOR: Negro azabache y base transparente en tono nude/beige / Jet black and a translucent nude/beige base.
- CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier / 100% Handmade in our Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente por especialistas. Proteger la pedrería y el tejido transparente de superficies rugosas o joyas punzantes. Guardar en funda de tela suspendido de los tirantes internos para no estirar el textil del torso.
EN | Dry clean only by specialists. Protect the beadwork and translucent fabric from rough surfaces or sharp jewelry. Store hanging in its fabric garment bag using the internal straps to avoid stretching the bodice fabric.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora.
EN | Book your personalized appointment for size adjustment and gown fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
