The Collection: TIMELESS | Haute Couture
Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | Una pieza de alta costura concebida desde su origen para brillar en los grandes eventos y adueñarse de las noches de gala más importantes. Este conjunto destaca por la majestuosidad de su falda maxi tableada, una verdadera obra de arte textil que equilibra la fuerza gráfica de su estampa de lunares con la sobriedad clásica de una estructura impecable. El crop top sutilmente entallado aporta un balance perfecto de vanguardia y distinción, ideal para galas exclusivas y acontecimientos de gran etiqueta.
EN | A haute couture piece conceived from its origin to shine at major events and command the most important gala nights. This ensemble stands out for the majesty of its pleated maxi skirt, a true textile artwork that balances the graphic strength of its polka dot print with the classic sobriety of an impeccable structure. The subtly fitted crop top adds a perfect balance of avant-garde and distinction, ideal for exclusive galas and high-etiquette events.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
PIEZA | PIECE: Conjunto de alta noche de dos piezas (Top y Falda Maxi) / High-evening two-piece ensemble (Top and Maxi Skirt).
SILUETA | SILHOUETTE: Falda maxi de tiro alto con tableado estructural de gran volumen y crop top entallado / High-waisted maxi skirt with high-volume structural pleating and fitted crop top.
TALLE | SIZE: Ajustable a medida en Atelier / Adjustable to size at the Atelier.
TOP: Diseño off-the-shoulder en color negro absoluto con sutiles detalles de volados texturizados sobre el busto / Absolute black off-the-shoulder design with subtle textured ruffle details over the bust.
FALDA | SKIRT: Maxi falda tableada con pretina ancha estructurada que esculpe la cintura / Pleated maxi skirt with a wide structured waistband that sculpts the waist.
TEJIDO | FABRIC: Raso suntuoso satinado con caída pesada para la falda y tejido premium elastizado para el top / Sumptuous satin fabric with a heavy drape for the skirt and premium stretch fabric for the top.
COLOR: Estampa de lunares negros sobre base beige dorado y top en negro absoluto / Black polka dot print on a golden beige base and top in absolute black.
CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier / 100% Handmade in our Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente. Se recomienda planchar a vapor a baja temperatura por el reverso de la falda para proteger el satinado y mantener la definición del tableado artístico. Guardar colgado en funda original.
EN | Dry clean only. Low-temperature steaming is recommended on the reverse side of the skirt to protect the satin finish and maintain the definition of the artistic pleating. Store hanging in its original garment bag.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora.
EN | Book your personalized appointment for size adjustment and gown fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
