The Collection: TIMELESS | Haute Couture Diseño de Autor por Soraya Bittar.
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | La máxima expresión de la vanguardia y el refinamiento en clave de Alta Costura. Inspirado en la gema que resguarda el fuego del color, este exclusivo conjunto destaca por la riqueza excepcional de su arquitectura textil. Sobre una base marfil, se entrelaza una densa trama de hilos de plata purísima con cintas texturizadas en vibrantes tonos azul, verde y naranja, creando un relieve matérico sublime. El toque maestro de luz lo aportan las microlentejuelas plateadas y semitransparentes integradas al telar, que actúan como sutiles espejos orgánicos. El conjunto se compone de una chaqueta corta estructurada que complementa de forma impecable a un vestido silueta de corte sastrero y líneas puras. Una pieza única concebida para la mujer que domina el arte de la distinción eterna.
EN | The ultimate expression of avant-garde and refinement in Haute Couture. Inspired by the gem that holds the fire of color, this exclusive set stands out for the exceptional richness of its textile architecture. Over an ivory base, a dense weave of pure silver threads intertwines with textured ribbons in vibrant shades of blue, green, and orange, creating a sublime material relief. The master touch of light comes from silver and semi-transparent micro-sequins integrated into the loom, acting as subtle organic mirrors. The set features a cropped structured jacket that impeccably complements a tailored silhouette dress of pure, clean lines. A unique piece conceived for the woman who commands the art of eternal distinction.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
PIEZA | PIECE: Conjunto de dos piezas de Alta Costura: Chaqueta corta abierta y vestido silueta / Two-piece Haute Couture set: Cropped open jacket and silhouette dress.
SILUETA | SILHOUETTE: Chaqueta de hombros definidos de corte cropped; vestido silueta de líneas limpias y entalle anatómico de alta sastrería / Cropped open jacket with defined shoulders; silhouette dress with clean lines and high-tailoring anatomical fit.
COLOR: Base Marfil con entramado cromático y destellos de plata / Ivory base with chromatic weave and silver flashes.
DETALLES | DETAILS: Estructura textil tridimensional con hilos de plata, inserciones de cintas polícromas y microlentejuelas semitransparentes. Pieza única / Three-dimensional textile structure with silver threads, polychrome ribbon inserts, and semi-transparent micro-sequins. Unique piece.
TEJIDO | FABRIC: Jewelry Tweed de alta densidad con filamentos de plata genuina y texturas aplicadas / High-density Jewelry Tweed with genuine silver filaments and applied textures.
TALLE | SIZE: M ajustable a P (Small) / M (Medium) adjustable to P (Small).
CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente. Se recomienda guardar en su funda original. Evitar el roce con superficies rugosas o accesorios que puedan comprometer la delicada trama de hilos de plata y microlentejuelas. EN | Dry clean only. Storing in its original garment bag is recommended. Avoid friction with rough surfaces or accessories that could snag the delicate silver thread weave and micro-sequins.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora. EN | Book your personalized appointment for size adjustment and fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
