Diseño de Autor: Soraya Bittar
Collection: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Vestido midi confeccionado en encaje floral calado en tono rojo carmín sobre forro nude en contraste. Presenta cuello redondo cerrado, mangas cortas traslúcidas de corte raglán y cintura entallada mediante un cinturón tubular fino. La falda evasé incorpora detalles de pequeños volados fruncidos en el bajo y remata en un ruedo festoneado con pestañas de encaje.
EN: Midi dress crafted from crimson floral corded lace over a contrasting nude lining. Features a high round neckline, sheer raglan short sleeves, and a defined waist accentuated by a slender cord belt. The flared skirt incorporates horizontal tiers of micro-ruffles near the lower hem, finished with delicate scalloped eyelash lace edges.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido midi en encaje floral rojo con detalles de pequeños volados horizontales y forro nude / Crimson Corded Lace Midi Dress with Tiered Hem Ruffles.
-
Cuello y Pechera | Collar & Bodice: Cuello a la base cerrado con remate fino y cuerpo entallado con pinzas sobre base nude / High jewel neckline, fitted bodice lined in contrasting nude.
-
Mangas | Sleeves: Mangas cortas translúcidas de encaje sin forro, corte recto y terminación en festón / Sheer short lace sleeves with natural eyelash fringe hem.
-
Cintura y Silueta | Waist & Silhouette: Silueta semi-evasé con corte en la cintura natural, complementada con un cinturón fino tubular / Fitted waistline accented by a minimalist narrow belt, flowing into an A-line skirt.
-
Falda y Terminaciones | Skirt & Hemline: Falda midi con detalles horizontales de microvolados fruncidos y ruedo festoneado / Midi-length skirt accented with horizontal tiers of gathered lace ruffles and a scalloped hem.
-
El Género | Fabric: Encaje floral bordado en tono rojo carmín sobre forro de satén o punto nude / Textured crimson floral lace paired with a smooth nude contrast lining.
Talle y Calce | Size & Fit
ES: Confección estructurada / Confección a medida. Ajuste entallado en el torso con caída fluida en la falda. Adaptado por el Atelier a las medidas exactas de la clienta.
EN: Tailored fit / Made-to-Measure. Snug through the bust and waist with a fluid A-line skirt. Custom-tailored to exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Vaporizado vertical a baja temperatura, protegiendo los bordes festoneados del encaje y los microvolados. Conservar en funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Low-heat vertical steam only; protect delicate scalloped edges and ruffled trim. Store in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar una cita privada de pruebas o encargar la pieza a medida:
EN: To book a private fitting or order this piece made-to-measure:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
