Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: TIMELESS / Haute Couture / Handmade
Descripción | Description
-
ES: Vestido de gala confeccionado en gasa fluida tono rosa malva sobre forro satinado al tono. Su diseño asimétrico destaca por un corpiño estructurado con escote diagonal a un solo hombro, ricamente recamado a mano con aplicaciones florales y pedrería en cristales tono magenta, uva y vino. Del hombro cubierto se desprende una capa lateral etérea de gasa que acompaña la caída vertical de la prenda con movimiento vaporoso. La falda evasé al piso despliega flores bordadas en degradé descendente que estilizan la silueta y aportan presencia señorial al caminar.
-
EN: Haute couture evening gown crafted in fluid dusty mauve chiffon over a matching tonal lining. The sculpted asymmetric bodice features a diagonal one-shoulder sweetheart neckline, richly hand-embroidered with floral appliqués and crystal beading in magenta, grape, and wine tones. A delicate chiffon shoulder cape cascades gracefully down the side from the embellished strap. The floor-length A-line skirt displays trailing floral motifs in a downward fade, creating refined movement and vertical elegance.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala asimétrico con capa lateral / Asymmetric floor-length evening gown with shoulder cape.
-
El Escote | Neckline: Escote asimétrico diagonal con bustier anatómico y un hombro despejado / Asymmetric one-shoulder neckline with sculpted sweetheart bodice.
-
El Bordado | The Embroidery: Motivos botánicos tridimensionales recamados en cristales, mostacillas y lentejuelas tono magenta y vino / Hand-embroidered floral motifs with magenta and wine crystal beadwork.
-
La Caída | The Draping: Capa de gasa fijada al hombro que cae al piso en una sola pieza / Single-shoulder fluid chiffon cape falling to floor length.
-
La Falda | The Skirt: Falda evasé con vuelo natural, aplicaciones florales espaciadas y sutil cola / Floor-skimming A-line skirt with scattered floral motifs.
-
El Género | Fabric: Gasa translúcida de alta densidad sobre crepé/satén suave al tono / Semi-sheer flowing chiffon over tonal lining.
Talle y Calce | Size & Fit
-
ES: Talle Adaptable. Pieza de archivo diseñada para ser ajustada y entallada de forma personalizada sobre tu figura en el Atelier Soraya Bittar, garantizando un calce impecable a tus medidas anatómicas.
-
EN: Adaptable Size. Archive couture piece designed to be individually tailored and fitted to your exact measurements at the Soraya Bittar Atelier, ensuring a flawless bespoke silhouette.
Cuidados | Garment Care
-
ES: Limpieza profesional en seco especializada en prendas con bordados y pedrería fina. No planchar directo sobre los cristales ni sobre la gasa; vaporizar verticalmente del revés a temperatura baja. Guardar colgado en percha anatómica dentro de la funda del Atelier Soraya Bittar.
-
EN: Professional dry clean only for embellished delicate textiles. Do not iron directly on beading or chiffon; reverse vertical steam at low temperature. Store hanging inside the protective Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Inquiries
-
ES: Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o encargar la pieza personalizada, comunicate directamente:
-
EN: To book your private fitting session at the Atelier or order this piece made-to-measure, please contact directly:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
