Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: TIMELESS / Haute Couture / Handmade
Descripción | Description
-
ES: Vestido de alta costura confeccionado en tul vaporoso en tonalidad rosa viejo sobre forro suave al tono. Presenta un corpiño anatómico con escote barco redondeado sobre base ilusión semitransparente, ricamente bordado a mano con flores tridimensionales, mostacillas y cristales en tonalidades lila, lavanda y rosa viejo que caen de forma asimétrica sobre el nacimiento de la falda. La falda larga al piso destaca por su diseño escalonado en cuatro niveles de tul fruncido que aportan ligereza, volumen etéreo y movimiento señorial al caminar.
-
EN: Haute couture evening gown crafted in airy dusty rose / nude-pink tulle over a soft coordinating lining. Featuring a sculpted bodice with a rounded bateau neckline over a sheer illusion base, lavishly hand-embroidered with 3D floral appliqués, glass beads, and crystals in lilac, lavender, and antique rose shades that cascade organically past the waist. The floor-sweeping skirt features a tiered four-level design in gathered tulle, creating weightless volume and romantic, graceful movement.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala en tul escalonado / Tiered tulle floor-length evening gown.
-
El Escote | Neckline: Escote barco ilusión redondeado con manga japonesa corta sutilmente festoneada / Illusion bateau neckline with delicate cap sleeve framing.
-
El Bordado | The Embroidery: Motivos florales y ramajes botánicos aplicados a mano con relieve tridimensional, lentejuelas tonales y cristales facetados en degradé / Hand-placed 3D floral appliqués with tonal sequins and multifaceted crystals.
-
La Falda | The Skirt: Silueta evasé escalonada en cuatro niveles horizontales de microtul fruncido con caída vaporosa / Four-tiered gathered micro-tulle skirt with ethereal A-line volume.
-
El Género | Fabric: Microtul sedoso multicapa sobre base de crepé/satén liviano / Multi-layered soft tulle over lightweight silk-touch lining
Talle y Calce | Size & Fit
-
ES: Talle Adaptable. Pieza de archivo diseñada para ser ajustada y entallada de forma personalizada sobre tu figura en el Atelier Soraya Bittar.
-
EN: Adaptable Size. Archive couture piece designed to be individually tailored and fitted to your exact measurements at the Soraya Bittar Atelier.
Cuidados | Garment Care
-
ES: Limpieza profesional en seco especializada en prendas con aplicaciones de pedrería y tules finos. Prohibido el planchado directo; vaporizar verticalmente a baja temperatura cuidando el bordado. Conservar colgado en percha anatómica dentro de la funda de satén/organza del Atelier Soraya Bittar.
-
EN: Professional dry clean only for embellished delicate tulle garments. Do not iron directly; low-temperature vertical reverse steaming only. Store hanging inside the protective Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Inquiries
-
ES: Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento a medida, comunícate directamente:
-
EN: To schedule your private fitting session at the Atelier or to request bespoke consultation, please contact directly:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
