Collection: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Confeccionado sobre la nobleza y estructura del shantung de seda verde esmeralda, este diseño de alta costura fusiona el rigor del patronaje con la exuberancia botánica tridimensional. El corsé de escote redondeado y tirantes finos está minuciosamente ornamentado con arabescos rellenos de microlentejuelas al tono, delineados en cordonería y coronados por flores y hojas en relieve 3D bordadas a mano con centros de cristales facetados y pedrería artesanal. La cintura, ceñida por un cinturón integrado de cuentas finas, da paso a una falda de corte A con pliegue central invertido donde las ramas y flores tridimensionales descienden en sutil cascada, logrando una presencia señorial y de gran magnetismo.
EN: Crafted in crisp emerald green silk shantung, this haute couture gown merges architectural tailoring with the three-dimensional richness of botanical art. The structured scoop-neck corset bodice with slender straps is intricately hand-embellished with micro-sequin scrollwork, corded contours, and handcrafted 3D floral and leaf appliqués centered with faceted crystals and tonal beadwork. A slender integrated beaded belt defines the waistline before releasing a structured A-line skirt with a dramatic inverted box pleat, cascading organic floral embroidery down the hips for a regal and unforgettable presence.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala con corsé botánico en relieve 3D y falda estructurada / Haute Couture Botanical 3D Embellished Evening Gown.
-
El Corsé y Escote | Bodice & Neckline: Corsé estructurado con escote redondo, tirantes finos y flores/hojas en relieve tridimensional bordadas a mano / Structured scoop-neck corset bodice with slender straps and handcrafted 3D botanical appliqués.
-
El Bordado y Pedrería | Embellishment & Beadwork: Composición artesanal con arabescos de microlentejuelas, delineados en relieve, cristales facetados y pedrería al tono / Hand-applied micro-sequin scrollwork, tonal faceted crystals, bugle beads, and textured 3D floral embroidery.
-
La Cintura | The Waist: Cinturón integrado bordado con cuentas geométricas al tono / Integrated tonal beaded accent waistband.
-
La Falda | The Skirt: Falda de silueta A en shantung de seda con pliegue central invertido y dispersión floral en cascada / Structured pure silk shantung A-line skirt with a front inverted box pleat and cascading 3D appliqué details.
-
El Género | Fabric: Shantung de seda noble de cuerpo estructurado combinado con microlentejuelas, cristales y aplicaciones textiles / Premium structured silk shantung paired with micro-sequins, faceted crystals, and couture embellishments.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Confección a Medida / Talle Adaptable. Cada diseño es ajustado y adaptado de forma personalizada por nuestro equipo de Alta Costura a tus medidas exactas.
EN: Made-to-Measure / Custom Fit. Each creation is individually tailored to your exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Proteger los apliques tridimensionales, microlentejuelas y cristales durante el mantenimiento. Conservar colgado en su funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Protect 3D botanical appliqués, micro-sequins, and faceted crystals during maintenance. Store hanging in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o encargar tu diseño a medida, comunicate directamente con nuestro Concierge:
EN: To schedule your private fitting session at the Atelier or commission a bespoke design, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
