The Collection: TIMELESS | Haute Couture
Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | La pasión y el drama se materializan en esta obra maestra de la Alta Costura. El enterizo "Imperial Red" es una deslumbrante declaración de poder y feminidad en rojo absoluto. Con una arquitectura asimétrica de un solo hombro, la pieza destaca por un exquisito trabajo artesanal en el corsage. Un acercamiento revela la maestría del Atelier: intrincados apliques en relieve tridimensional de inspiración barroca se despliegan en un perfecto tono sobre tono. Este labrado escultural fluye de manera orgánica por debajo del fajín drapeado, extendiendo un delicado remate sobre la cadera para lograr una continuidad visual ininterrumpida. La silueta queda coronada por sutiles pliegues sastreros en el hombro que otorgan un volumen poético a la manga fluida, dando paso a un pantalón de caída recta impecable que alarga las piernas de forma extraordinaria.
EN | Passion and drama materialize in this Haute Couture masterpiece. The "Imperial Red" jumpsuit is a dazzling statement of power and femininity in absolute red. Featuring an asymmetrical one-shoulder architecture, the piece is highlighted by exquisite artisanal work on the bodice. A closer look reveals the Atelier's mastery: intricate 3D embossed appliques of baroque inspiration unfold in a perfect tone-on-tone. This sculptural embellishment flows organically beneath the draped waist sash, extending a delicate finish over the hip to achieve an uninterrupted visual continuity. The silhouette is crowned by subtle tailored pleats at the shoulder that grant a poetic volume to the fluid sleeve, giving way to impeccably straight-leg trousers that extraordinarily elongate the legs.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
- PIEZA | PIECE: Enterizo sastrero de Alta Costura de una sola pieza / One-piece Haute Couture tailored jumpsuit.
- SILUETA | SILHOUETTE: Escote asimétrico one-shoulder, manga larga fluida con pliegues en la copa, cintura entallada con lazo y pantalón de caída recta depurada / Asymmetrical one-shoulder neckline, fluid long sleeve with pleated crown, cinched waist with tie, and clean straight-leg trousers.
- COLOR: Rojo Imperial absoluto en monocromía (tono sobre tono), símbolo de fuerza y elegancia / Absolute Imperial Red in monochrome (tone-on-tone), a symbol of strength and elegance.
- DETALLES | DETAILS: Apliques artesanales tridimensionales de estilo barroco que descienden hasta la cadera, fajín integrado para estructurar la cintura, hombro con volumen sastrero / Artisanal 3D baroque-style appliques descending to the hip, integrated sash to structure the waist, shoulder with tailored volume.
- TEJIDO | FABRIC: Crepé sastrero de alta densidad con apliques bordados a mano / High-density tailoring crepe with hand-embroidered appliques.
- TALLE | SIZE: M ajustable a P (Small) / M (Medium) adjustable to P (Small).
- CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco profesional únicamente. Se recomienda guardar la prenda colgada y en su funda protectora para mantener intacta la caída del tejido. Evitar el roce o la fricción directa sobre los apliques del corsage y no aplicar calor directo sobre los relieves tridimensionales.
EN | Professional dry clean only. It is recommended to store the garment hanging in its protective bag to maintain the fabric's drape intact. Avoid rubbing or direct friction on the bodice appliques and do not apply direct heat to the 3D embossed details.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora.
EN | Book your personalized appointment for size adjustment and fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
