Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Conjunto sastre modular de tres piezas en talle pequeño (S / 36-38), confeccionado en brocado marfil con delicado relieve de flores y sutil brillo satinado. La chaqueta presenta una silueta esculpida al cuerpo con escote en «V» profundo, fruncido frontal central, botones forrados a tono y una abertura triangular invertida en el bajo que enmarca la cintura. Confeccionado para resolver con distinción dos lecturas de estilo completas: se combina alternativamente con un pantalón sastrero de pierna recta y tiro alto, o con una falda lápiz clásica a la rodilla de corte entallado.
EN: Modular three-piece tailored ensemble in a small fit (S / US 2-4 / EU 36), crafted in ivory floral-embossed brocade with a soft satin finish. The tailored jacket features a sculpted, form-fitting silhouette with a plunging V-neckline, gathered ruched bust, self-covered buttons, and an inverted triangular open hem. Conceived for versatile styling across diverse occasions, the set pairs seamlessly with either full-length tailored straight-leg trousers or an elegant knee-length tailored pencil skirt.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Conjunto sastre convertible de tres piezas en brocado floral marfil (chaqueta entallada, pantalón sastrero y falda lápiz) / Convertible three-piece tailored floral brocade ensemble (jacket, tailored trousers, and pencil skirt).
-
La Chaqueta | The Jacket: Silueta entallada, escote en «V» despejado, drapeado central sobre el busto, botonadura frontal forrada a mano, bajo en ángulo triangular abierto y mangas largas sastre / Form-fitting plunging V-neckline, ruched bust detail, hand-covered matching buttons, inverted hem split, and clean tailored sleeves.
-
El Pantalón | The Trousers: Pantalón sastrero de tiro alto con pernera recta y caída limpia sobre el calzado / High-waisted tailored trousers featuring a classic straight-leg cut with a clean, floor-grazing drape.
-
La Falda | The Skirt: Falda lápiz clásica a la rodilla de corte entallado, tiro alto y pretina fija / High-waisted knee-length tailored pencil skirt with a clean, structured silhouette.
-
El Tejido | Fabric: Brocado marfil con motivos florales labrados en relieve táctil y acabado satinado luminoso / Ivory floral brocade featuring tactile embossed flower motifs and an understated satin sheen.
Talle y Calce | Size & Fit
ES: Talle Pequeño (S / 36-38). Corte entallado y anatómico en el torso; cintura ajustada con pantalón sastrero de caída recta y falda lápiz de silueta al cuerpo.
EN: Small Size (S / US 2-4 / EU 36). Tailored close fit through the bodice; structured straight-leg drape on trousers and anatomical contour on the pencil skirt.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza profesional en seco especializada en tejidos brocados y bordados. Planchado suave o vaporizado vertical del revés a baja temperatura para preservar el relieve tridimensional de las flores. Conservar colgado en perchas anatómicas dentro de la funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only for delicate brocade textiles. Gentle reverse vertical steam at low temperature to protect the raised floral texture. Store hanging on contoured hangers inside the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Inquiries
ES: Para coordinar una cita privada de pruebas en nuestro Atelier o solicitar atención personalizada:
EN: To book a private fitting at our Atelier or request personalized consultation:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
