Diseño de Autor: Soraya Bittar
Collection: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Vestido midi estructurado confeccionado en shantung de seda tornasolado en tono marrón glacé. El diseño presenta cuello camisero clásico, pechera frontal con alforzas verticales y cierre central ornamentado con cordonería soutache en ondas continuas. Las mangas largas rematan en puños plisados con guardas caladas. La falda evasé exhibe motivos ornamentales barrocos aplicados en relieve y culmina en una cenefa perimetral de encaje calado geométrico en el ruedo.
EN: Structured midi dress tailored in iridescent silk shantung in a rich marron glacé hue. The silhouette features a classic shirt collar, a vertical pintucked bib front accented with continuous soutache cord loop trim, and long sleeves with pleated cuffs finished in lace borders. The A-line skirt displays applied baroque soutache embroidery medallions, grounding the look with an intricate geometric cutwork lace border along the hemline.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido midi camisero con trabajo de alforzas, cordonería soutache y encaje calado / Structured Soutache-Embroidered & Pintuck Midi Shirt Dress.
-
Cuello y Pechera | Collar & Bodice: Cuello camisero estructurado, pechera con nervaduras verticales (alforzas) y tapeta oculta con presillas sinuosas de soutache / Point shirt collar, vertical pintucked bib front with ornamental corded scroll placket.
-
Mangas y Puños | Sleeves & Cuffs: Mangas largas montadas con puños en microplisado de acordeón y remate en encaje calado a tono / Long fitted sleeves with accordion-pleated cuffs trimmed in tone-on-tone cutwork lace.
-
Cintura y Silueta | Waist & Silhouette: Silueta entallada con cinturón tubular incorporado en el mismo tejido y falda midi de corte evasé / Fitted natural waistline with self-fabric rouleau piping, leading into a flared midi skirt.
-
Bordados y Terminaciones | Embroidery & Hem: Aplicaciones de soutache y pasamanería con motivos barrocos en la falda, finalizadas en una amplia cenefa perimetral de encaje calado / Applied scrollwork embroidery on the skirt panels ending in an openwork geometric lace hem.
-
El Género | Fabric: Shantung de seda tornasolado en tono marrón glacé / Iridescent silk shantung in marron glacé.
Talle y Calce | Size & Fit
ES: Confección estructurada / Talle a medida. Corte entallado al torso con holgura en falda. Ajustado de forma personalizada por el Atelier a tus medidas exactas.
EN: Structured fit / Made-to-Measure. Tailored through the bodice with a flowing A-line skirt. Individually fitted to your exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Planchado a vapor vertical a baja temperatura, protegiendo las nervaduras, la textura tornasolada del shantung de seda, el plisado de los puños y los relieves de soutache. Conservar colgado en funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Low-heat vertical steam only; protect pintucks, iridescent silk shantung texture, pleated cuffs, and raised cord embroidery. Store hanging in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar una cita privada de pruebas o encargar la pieza a medida:
EN: To book a private fitting or order this piece made-to-measure:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
