COLLECTION: TIMELESS | Haute Couture por Soraya Bittar.
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | Vestido de gala midi de Alta Costura confeccionado sobre una exquisita base en tono marfil con un intrincado bordado botánico de hilo de seda. Una pieza única de autor diseñada para evolucionar: el lienzo textil se interviene estratégicamente a mano con nuevos detalles en relieve para adaptarse a la esencia de tu evento exclusivo.
EN | A romantic Haute Couture midi evening dress crafted over an exquisite ivory base with intricate silk embroidery. A unique signature design built to evolve: the fabric canvas is strategically hand-detailed with new raised embellishments to match the essence of your exclusive event.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
-
PIEZA | PIECE: Vestido de fiesta corte midi con relieves tridimensionales personalizados / 3D textured midi evening dress with customized hand-applied details.
-
TEXTIL BASE | BASE FABRIC: Tul de alta gama bordado con motivos botánicos en hilo de seda sobre fondo marfil satinado / Premium embroidered tulle with botanical silk motifs over a satin ivory lining.
-
APLIQUES 3D | 3D DETAILS: Cientos de pétalos de organza aplicados minuciosamente a mano. Al ser una pieza única, se pueden intensificar y crear nuevos relieves florales en zonas estratégicas según las necesidades de tu evento / Hundreds of hand-applied organza petals. As a unique piece, new floral reliefs can be custom-added in strategic areas depending on your event's needs.
-
DETALLES | EMBELLISHMENTS: Delicado microperlado sembrado a mano e incluyéndose un cinturón estructurado a tono / Delicate hand-sewn micro-beading and a matching structured belt.
-
SILUETA | SILHOUETTE: Mangas 3/4 translúcidas y falda de línea 'A' con una capa externa flotante de movimiento vaporoso / Translucent 3/4 sleeves and an A-line skirt with a vaporous, floating outer layer.
-
TALLE | SIZE
ES | Talle Único (Adaptable). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este modelo base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada.
EN | One Size (Adaptable). As an exclusive signature piece, this base design is crafted to be individually tailored.
-
CUIDADOS | CARE
ES | Al ser una obra textil con apliques 3D y bordados en hilo de seda hechos a mano, requiere un cuidado excepcional. Se aconseja estrictamente limpieza especializada en seco y mantener la prenda guardada en su funda protectora original lejos de la luz directa.
EN | As a textile masterpiece with handcrafted 3D appliqués and silk thread embroidery, it requires exceptional care. Strictly professional dry clean only. Keep stored inside its original garment bag away from direct light.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunícate directamente con nuestro Concierge:
EN | This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact our Concierge directly:
- 📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
- 📍 Atelier: Asunción, Paraguay.
