Collection: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Confeccionado en un noble guipur calado de hilo en tono azul medianoche (midnight navy), este vestido de gala fusiona sofisticación clásica con geometría victoriana contemporánea. El diseño juega con el contraste sobre una base de tejido en tono rosa palo (dusty rose / blush), permitiendo que los arabescos calados, abanicos y ornamentos simétricos del guipur de hilo resalten con nitidez y textura tridimensional. Presenta un distinguido cuello alto tipo cisne (high neck), mangas largas con transparencias ilusionistas y detalles de volantes estructurados en los hombros que enmarcan la postura con porte señorial. La falda de corte columna se expande suavemente hacia una silueta evasé, culminando en una sutil cola y ruedos festoneados cortados a mano.
EN: Masterfully crafted in rich midnight navy thread-cut guipure lace, this evening gown juxtaposes classic majesty with contemporary Victorian geometric motifs. Laid over a soft blush / dusty rose base, the graphic openwork scrollwork, filigree fans, and symmetrical medallions stand out with rich three-dimensional contrast and tactile relief. It features an aristocratic mock high neckline, sheer illusion long sleeves, and structured lace winged ruffles at the shoulders that sculpt an authoritative, statuesque posture. The tailored sheath silhouette softly glides into an A-line sweep, finishing in a subtle train and hand-cut scalloped edges.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de noche en guipur calado de hilo azul noche sobre base rosa palo con cuello alto y mangas largas / Midnight Navy Thread Guipure Lace Evening Gown with Blush/Dusty Rose Underlay & Sculpted Shoulder Ruffles.
-
El Escote y Mangas | Neckline & Sleeves: Cuello alto victoriano (mock neck) festoneado, mangas largas transparentes en guipur calado de hilo y hombreras aladas con volantes de encaje estructurado / Scalloped high mock neck, sheer long unlined guipure thread sleeves, and winged structured lace shoulder accents.
-
El Patrón y Textura | Pattern & Structure: Guipur calado de hilo de alta densidad con motivos de medallones simétricos, guardas de abanico y arabescos barrocos / High-density thread-cut guipure lace featuring symmetrical medallions, fan motifs, and baroque scrollwork.
-
La Falda y Caída | The Skirt & Hemline: Falda de silueta estilizada columna a evasé suave con caída pesada, terminación en guardas festoneadas caladas y ligera cola posterior / Tailored column-to-soft-A-line skirt with a fluid drape, delicate sweep train, and organic scalloped cut-out hemline.
-
El Género | Fabric: Guipur calado de hilo de primera calidad en azul medianoche y forro interior satinado/tul en tono rosa palo / Premium heavyweight midnight navy thread guipure lace and soft blush/dusty rose lining.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Confección a Medida / Talle Adaptable. Cada diseño es ajustado y adaptado de forma personalizada por nuestro equipo de Alta Costura a tus medidas exactas.
EN: Made-to-Measure / Custom Fit. Each creation is individually tailored to your exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Preservar el calado del guipur de hilo y la estructura de los hombros. Conservar colgado en su funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Protect delicate thread-cut guipure lace and shoulder silhouette during care. Store hanging in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o encargar tu diseño a medida, comunicate directamente con nuestro Concierge:
EN: To schedule your private fitting session at the Atelier or commission a bespoke design, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
