ES | Vestido de Gala Rosa Pastel en Encaje 3D Floral con Escote Halter y Falda de Tul
Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: TIMELESS / Haute Couture · Handmade
ES | Romanticismo etéreo y alta costura artesanal: flores tridimensionales en relieve que descienden sobre una silueta de ensueño.
EN | Ethereal romance and artisanal haute couture: sculptural 3D floral appliqués cascading over a dreamlike silhouette.
Descripción | Description
ES | Una obra magistral de Alta Costura que celebra el romanticismo etéreo y la pureza de la confección artesanal. Confeccionado en un sublime tono rosa pastel sobre una base translúcida efecto segunda piel, este diseño largo destaca por su escote halter cerrado y un cuerpo minuciosamente cubierto por aplicaciones de flores tridimensionales en relieve aplicadas a mano. Los pétalos escultóricos descienden con suavidad en cascada sobre una vaporosa falda de tul de silueta evasé, creando una presencia magnética, ligera y de absoluta sofisticación concebida para las galas y recepciones más exclusivas. Diseño de Autor por Soraya Bittar.
EN | A masterwork of Haute Couture celebrating ethereal romance and artisanal craftsmanship. Crafted in an exquisite pastel blush pink over an illusion second-skin mesh base, this floor-length gown features a high halter neckline and a bodice intricately adorned with hand-applied 3D sculpted floral appliqués. The delicate petals gracefully cascade down into a flowing, vaporous A-line tulle skirt, evoking a magnetic, dreamlike presence and timeless sophistication conceived for the most prestigious black-tie events. Signature Design by Soraya Bittar.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de noche de Alta Costura en tul ilusión y apliques tridimensionales / Exclusive Haute Couture Floor-Length Evening Gown in Illusion Tulle with 3D Appliqués.
-
El Escote y Torso | The Bodice & Neckline: Escote alto estilo halter confeccionado sobre tul de alta tensión transparente con flores 3D en relieve / High halter illusion neckline crafted on sheer mesh adorned with raised 3D floral appliqués.
-
El Trabajo Textil | The 3D Floral Work: Flores escultóricas tridimensionales elaboradas en guipur y encaje modelado, aplicadas individualmente a mano con puntadas invisibles / Sculptural 3D guipure and molded lace blossoms, individually hand-stitched with invisible craftsmanship.
-
La Cintura y Transición | The Waist Transition: Juego de transparencias orgánicas con flores caladas que enmarcan la cintura y descienden progresivamente en degradé hacia las caderas / Organic sheer illusion with cut-out floral placement sculpting the waistline and descending gracefully over the hips.
-
La Falda | The Skirt: Falda de silueta evasé / línea A en tul vaporoso multicapa en tono rosa pastel con caída ligera y pétalos dispersos / Multi-layered pastel pink vaporous tulle A-line skirt with lightweight movement and scattered petal accent.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES | Talle Único (Adaptable / Bespoke). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este modelo base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada. Nuestro equipo de modistas y artesanas de Alta Costura ajustará el cuello halter, el contorno del busto y la caída de la falda para garantizar un calce impecable a tus medidas anatómicas exactas.
EN | One Size (Adaptable / Bespoke). As an exclusive signature couture piece, this base design is crafted to be individually tailored. Our Haute Couture atelier team will refine the halter neckline, bust contour, and skirt length to guarantee a flawless, custom fit to your exact measurements.
Cuidados | Garment Care
ES | Al tratarse de una creación de Alta Costura con aplicaciones florales tridimensionales hechas a mano y tul fino, requiere un cuidado riguroso. Limpieza especializada en seco únicamente. Manipular con extrema delicadeza protegiendo la estructura de los pétalos 3D. Conservar siempre colgado en su funda original de satén en un espacio fresco y libre de humedad.
EN | As an authentic Haute Couture garment featuring hand-applied 3D floral appliqués and delicate fine tulle, it requires specialized care. Professional dry clean only by luxury garment specialists. Handle with gentle care to preserve the volume of the 3D petals. Always store suspended in its original satin garment bag in a cool, dry place.
Experiencia Atelier | Appointments
ES | Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunícate directamente:
EN | This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact directly:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
