Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: TIMELESS / Haute Couture / Handmade
Descripción del Producto | Description (Shopify)
-
ES:
Una pieza de espíritu vanguardista y versatilidad absoluta. Confeccionado en un tejido satinado liviano en tono blanco perla, este vestido palabra de honor (strapless) destaca por su imponente arquitectura de volados horizontales fruncidos en cascada continua desde el escote hasta la base. Su diseño de líneas puras y estructura despojada permite transitar con naturalidad entre un estilismo sport-chic contemporáneo —combinado con championes, fajas gráficas o camperas de impronta urbana— y ocasiones sofisticadas que exigen volumen y movimiento fluido. Una creación que celebra la libertad de uso y la pureza textil atemporal.
-
EN:
An avant-garde piece defined by volume and complete styling versatility. Crafted in a lightweight pearl-white satin fabric, this strapless dress features a continuous waterfall of gathered horizontal tiers cascading from the straight neckline down to the hem. Its clean architectural lines transition seamlessly from an effortless sport-chic statement —paired with sneakers, contrast sashes, or street jackets— to elevated, fluid occasions. A design created to transcend conventional codes with timeless ease.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo strapless con volados escalonados continuos / Strapless cascading tiered ruffle maxi dress.
-
Silueta | Silhouette: Silueta recta a evasé suave con caída fluida en volados y prolongación posterior / Fluid silhouette with layered ruffles and gentle back sweep.
-
El Escote | Neckline: Escote recto palabra de honor (strapless) con estructura interna de sostén / Straight strapless neckline with internal bust support.
-
La Textura y Confección | Craftsmanship: Múltiples niveles horizontales fruncidos dispuestos en cascada continua / Continuous cascading tiers of gathered horizontal ruffles.
-
El Género | Fabric: Raso liviano de brillo satinado sutil / Lightweight satin-finish fabric.
Talle y Calce | Size & Fit
-
ES: Talle Adaptable. Confección a medida (Bespoke). Pieza de archivo diseñada para ser ajustada y entallada de forma personalizada sobre tu figura en el Atelier Soraya Bittar, adaptando el largo y el calce a tu estilo.
-
EN: Adaptable Size. Bespoke tailoring. Archive piece designed to be individually tailored and fitted to your exact measurements at the Soraya Bittar Atelier.
Cuidados de la Prenda | Garment Care
-
ES: Limpieza profesional en seco. No aplicar plancha directa sobre los volados fruncidos; vaporizar verticalmente del revés a baja temperatura. Conservar colgado en percha anatómica dentro de la funda de protección del Atelier Soraya Bittar.
-
EN: Professional dry clean only. Do not iron directly on gathered ruffles; reverse vertical steam at low temperature. Store hanging inside the protective Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier
-
ES: Pieza disponible exclusivamente bajo cita privada. Para coordinar tu visita de pruebas en el Atelier o encargar esta pieza a medida, comunicate directamente:
-
EN: Piece available exclusively by private appointment. To book your private fitting session at the Atelier or order this piece made-to-measure, contact directly:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
