Diseño de Autor: Soraya Bittar
Collection: TIMELESS / Haute Couture
Rose Gold Sequin Asymmetric Top & Brown Eco-Leather Trousers Ensemble
Diseño de Autor: Soraya Bittar
Collection: TIMELESS / Haute Couture — Archivo & Confección a Medida
Descripción | Description
ES: Conjunto contemporáneo de dos piezas compuesto por una blusa asimétrica en micropaillettes tono oro rosa y un pantalón largo de corte sastre confeccionado en cuero ecológico en tono marrón profundo. La blusa destaca por su silueta asimétrica a un solo hombro con caída fluida que desciende con elegancia y pretina ancha a juego. El pantalón aporta balance visual con su caída recta estructurada, tiro medio-alto y terminación pulida sobre el calzado.
EN: Modern two-piece ensemble featuring a rose gold micro-sequin asymmetric top paired with full-length deep brown eco-leather tailored trousers. The top showcases a one-shoulder neckline with a graceful asymmetric cascading drape defined by a matching wide sequined waist sash. The tailored trousers balance the look in supple full-length brown eco-leather with a clean, floor-grazing straight-leg silhouette.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Conjunto de blusa asimétrica en micropaillettes oro rosa y pantalón largo en cuero eco marrón / Rose Gold Sequin Asymmetric Top & Full-Length Brown Eco-Leather Trousers.
-
La Blusa y Escote | Top & Neckline: Escote asimétrico de un solo hombro con drapeado suave, ceñido a la cintura por una pretina ancha a juego / Asymmetric one-shoulder draped neckline, structured with a matching wide sequined waist sash.
-
Largo y Silueta de la Blusa | Top Hemline: Silueta asimétrica con caída fluida que desciende con elegancia / Knee-length cascading asymmetric side panel creating fluid drape and movement.
-
El Pantalón | Trousers: Pantalón largo de corte sastre en cuero ecológico tono marrón, tiro medio-alto, pierna recta y terminación al ras del calzado / Full-length tailored trousers in rich dark brown eco-leather, straight-leg cut with a clean floor-grazing hem.
-
Los Géneros | Fabrics: Malla de micropaillettes metalizadas en tono oro rosa cálido combinada con cuero ecológico suave de textura lisa en tono marrón / Warm rose gold micro-sequin mesh paired with supple, high-grade smooth brown eco-leather.
Talle y Calce | Size & Fit
ES: Confección a medida / Confección estructurada. Talle anatómico en cintura y torso, con caída fluida y línea sastre recta en el pantalón. Adaptado de forma personalizada por el Atelier según las medidas de la clienta.
EN: Tailored fit / Made-to-Measure. Form-fitting waist with fluid drape through the cascading top and clean straight lines on the eco-leather trousers. Custom-tailored to exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza profesional especializada para prendas con pedrería y cueros ecológicos. No planchar sobre las lentejuelas ni aplicar calor directo sobre el cuero ecológico; vaporizar suavemente únicamente del revés y a baja temperatura. Conservar en perchas anatómicas individuales dentro de la funda del Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional specialist clean only for embellished textiles and eco-leather. Never apply direct heat or iron to sequins or eco-leather; gentle reverse vertical steam only. Store on individual contoured hangers inside the Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar una cita privada de pruebas o encargar la pieza a medida:
EN: To book a private fitting or order this piece made-to-measure:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
