Collection: TIMELESS / Alta Costura
Descripción | Description
ES: Confeccionado en un delicado tejido en tono rosa pálido con rica superposición de encaje bordado en relieve y destellos tonales, este vestido de gala destaca por su silueta sirena y un imponente escote asimétrico de un solo hombro. El talle ceñido luce motivos botánicos sobrepuestos y una manga acampanada en encaje calado, cayendo sobre una falda fluida en multicapas de tul de movimiento etéreo.
EN: Crafted in a delicate pale pink hue with intricate embroidered lace overlays and subtle tonal shimmer, this evening gown stands out with its mermaid silhouette and striking one-shoulder asymmetric neckline. The fitted bodice features organic botanical embroideries and a flared lace sleeve, cascading into a fluid, multi-layered tulle skirt offering graceful movement.
Detalles del Diseño | Design Details
-
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala de corte sirena asimétrico / Exclusive Haute Couture Asymmetric Mermaid Maxidress.
-
El Torso y Manga | The Bodice & Sleeve: Escote asimétrico de un solo hombro con manga acampanada en encaje bordado de diseño exclusivo / One-shoulder neckline paired with a dramatic embroidered lace bell sleeve.
-
El Bordado | The Embroidery: Encaje con motivos orgánicos, ramajes en relieve y lentejuelas tonales sobre el talle / Botanical lace overlay with branch motifs and tonal sequins.
-
La Falda | The Skirt: Falda de corte sirena en multicapa de tul y gasa con terminación acampanada / Multi-layered tulle A-line mermaid skirt with a soft, ethereal drop.
-
El Género | Fabric: Encaje bordado en relieve sobre estructura ceñida y capas de tul ligero de alta densidad / Textured embroidered lace layered over lightweight structured tulle.
-
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Talle Único (Adaptable). Al ser una pieza exclusiva de diseño de autor, este vestido base está confeccionado para ser adaptado de forma personalizada. exactas.
EN: One Size (Adaptable). As an exclusive signature piece, this base design is crafted to be individually tailored.
Cuidados | Garment Care
ES: Al tratarse de una confección delicada de Alta Costura con bordados en encaje guipur, pedrería y tul, requiere un cuidado riguroso. Limpieza especializada en seco únicamente. Manipular con extrema delicadeza y conservar la prenda colgada en su funda original de satén.
EN: Crafted with delicate Haute Couture embroidered guipure lace, sequins, and fine tulle layers, this garment requires professional dry clean only. Handle with extreme care to protect the hand embroidery and store hanging in its original satin garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments
ES: Esta pieza de la colección TIMELESS se gestiona bajo una experiencia de atención estrictamente personalizada. Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o solicitar asesoramiento internacional, comunicate directamente:
EN: This creation from the TIMELESS collection is managed through a strictly personalized service. To schedule your private fitting session at the Atelier or to request international consultation, please contact directly:
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
