Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: TIMELESS / Haute Couture / Handmade.
Descripción | Description
ES: Vestido cóctel de largo midi confeccionado en encaje calado con motivos florales en tono rojo escarlata sobre forro en contraste marfil. Presenta un escote corazón estructurado estilo bustier con ribete festoneado y un tirante asimétrico rematado por una flor artesanal en organza al tono sobre el hombro. La cintura se define mediante un cinturón horizontal integrado, mientras que la falda lápiz culmina en un ruedo festoneado con sutil transparencia.
EN: Midi cocktail dress crafted in floral corded lace in a striking scarlet red over a contrasting ivory base. Featuring a structured sweetheart bustier neckline finished with scalloped trim and an asymmetric single thin strap adorned with a handmade organza bloom. An integrated banded waistband sculpts the silhouette, leading into a pencil midi skirt completed by an unlined scalloped lace hem.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido midi cóctel entallado / Tailored midi cocktail dress.
-
El Escote | Neckline: Escote corazón estructurado estilo corsé con copas preformadas, ribete calado festoneado y tirante asimétrico con detalle floral en 3D / Structured sweetheart bustier neckline, scallop trim, and asymmetric floral strap.
-
La Silueta | Silhouette: Corte lápiz ceñido de largo midi por debajo de la rodilla con bajo semitransparente / Form-fitting pencil midi silhouette with a sheer scalloped hemline.
-
La Cintura | Waist: Cinturón horizontal integrado con pespuntes definidos que enmarca la figura / Wide built-in banded waistband accentuating the waist.
-
El Tejido | Fabric: Encaje calado rojo carmín sobre forro base marfil, aportando profundidad y contraste tridimensional / Scarlet red openwork lace overlay over an ivory lining for tactile depth.
Talle y Calce | Size & Fit
ES: Silueta anatómica ceñida al cuerpo con soporte en el busto y talle esculpido. Disponible para ajustes personalizados de calce en el Atelier Soraya Bittar.
EN: Body-sculpting silhouette with structured bodice support. Bespoke alterations available at Atelier Soraya Bittar for an exact fit.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza profesional en seco especializada en encajes finos. No planchar directamente sobre el aplique floral; vaporizar verticalmente del revés a baja temperatura. Conservar colgado dentro de la funda del Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only for delicate lace textiles. Do not apply direct heat to the floral applique; steam vertically inside out. Store hanging inside the Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Inquiries
ES: Para coordinar una cita privada de pruebas o encargar la pieza a medida:
EN: To book a private fitting or order this piece made-to-measure:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
