Collection: TIMELESS / Haute Couture
Descripción | Description
ES: Confeccionado en un sofisticado tono gris plata / peltre, este vestido de alta costura rinde culto a la precisión del calado textil arquitectónico. La pieza presenta una silueta entallada estructurada con mangas largas sobre base translúcida, escote ilusión redondeado y hombros suntuosamente realzados con plumas de avestruz seleccionadas a mano al tono, aportando una caída etérea y dinamismo orgánico. En la cintura, un faldón peplum estructurado con cortes geométricos redefine la figura, dando paso a una falda de corte columna/sirena calada que cae con majestuosidad sobre una base contrastante y culmina en un ruedo festoneado.
EN: Rendered in a sophisticated silver-grey hue, this haute couture gown celebrates the precision of architectural openwork textiles. The contoured silhouette features sheer long sleeves, an illusion round neckline, and shoulders lavishly accented with hand-selected tonal ostrich feathers that introduce ethereal motion and softness. At the waist, a structured geometric peplum sculpts the frame before releasing a sweeping column-mermaid openwork skirt over a contrasting foundation, finishing with a scalloped edge for an impactful, refined statement.
Detalles del Diseño | Design Details
-
Pieza | Piece: Vestido largo de gala en tejido calado con detalle peplum y plumas de avestruz en hombros / Haute Couture Silver Openwork Peplum Evening Gown with Ostrich Feather Accents.
-
El Corsé y Escote | Bodice & Neckline: Escote redondo ilusión, mangas largas en tejido calado y aplicaciones de plumas de avestruz en hombros / Sheer illusion round neckline, openwork long sleeves, and tonal ostrich feather-embellished shoulders.
-
La Estructura y Cintura | Structure & Peplum: Cintura esculpida con faldón peplum arquitectónico de doble solapa en tejido calado / Tailored waist accented with a structured geometric openwork dual-flap peplum.
-
La Falda y Silueta | The Skirt & Silhouette: Silueta entallada con forro contrastante en tono nude y ruedo festoneado calado / Contoured column-mermaid skirt over a contrasting nude lining, finished with a scalloped openwork hemline.
-
El Género | Fabric: Tejido calado de alta gama con acabado satinado, tul ilusión translúcido y plumas de avestruz legítimas / Premium openwork structured textile, illusion tulle, and hand-applied genuine ostrich feathers.
Talle Personalizado | Size & Fit
ES: Confección a Medida / Talle Adaptable. Cada diseño es ajustado y adaptado de forma personalizada por nuestro equipo de Alta Costura a tus medidas exactas.
EN: Made-to-Measure / Custom Fit. Each creation is individually tailored to your exact measurements by our Haute Couture team.
Cuidados | Garment Care
ES: Limpieza especializada en seco únicamente. Proteger y preservar las plumas de avestruz y la estructura del tejido calado durante el mantenimiento. Conservar colgado en su funda original de Atelier Soraya Bittar.
EN: Professional dry clean only. Protect genuine ostrich feathers and the openwork structure during maintenance. Store hanging in the original Soraya Bittar Atelier garment bag.
Experiencia Atelier | Appointments & Commissions
ES: Para coordinar tu cita privada de pruebas en el Atelier o encargar tu diseño a medida, comunicate directamente con nuestro Concierge:
EN: To schedule your private fitting session at the Atelier or commission a bespoke design, please contact our Concierge directly:
📲 WhatsApp Concierge: +595 971 227 474
