Traje Sastre Tres Piezas Beige Camel con Corset y Encaje
Diseño de Autor: Soraya Bittar
Colección: THE COLLECTION: TIMELESS / Haute Couture · Handmade
Descripción Editorial | Editorial Description
-
ES:
Una sofisticada declaración de sastrería contemporánea donde la estructura impecable abraza la delicadeza artesanal. Confeccionado en un crepé sastre estructurado en tono beige camel, este conjunto de tres piezas redefine el concepto de elegancia sobria. La chaqueta entallada con solapa clásica destaca por una refinada banda de encaje guipur botánico a la cintura y botones forrados al tono, complementada por puños con vuelta sastre. En su interior, un bustier estructurado de corsetería visible con copas pespunteadas y ribete festoneado enmarca el escote con sutil sensualidad. El conjunto culmina en un pantalón de tiro alto y pierna recta cortado con precisión hasta el tobillo, diseñado para una caída fluida que estiliza la figura y resalta el calzado. Una creación versátil y atemporal de alta costura, concebida para recepciones diurnas, bodas civiles y celebraciones exclusivas.
-
EN:
A refined expression of contemporary tailoring where architectural precision meets artisanal delicacy. Tailored in structured camel beige crepe, this three-piece suit reimagines modern elegance with understated sophistication. The fitted blazer features classic notched lapels, a delicate floral guipure lace band accentuating the waistline, fabric-covered buttons, and tailored fold-over cuffs. Layered beneath, a sculpted corset-style bustier with contoured seaming and a scalloped lace-trimmed neckline adds an alluring feminine dimension. The silhouette is completed by high-waisted, straight-leg trousers precisely cut to the ankle to showcase statement footwear with effortless grace. An enduring bespoke creation designed for civil ceremonies, daytime galas, and high-profile occasions.
Ficha Técnica y Detalles del Diseño | Design Details & Specifications
-
Composición del Conjunto | Ensemble Composition:
-
ES: Conjunto sastre de tres piezas coordinadas (chaqueta entallada con encaje + top corset/bustier estructurado + pantalón recto al tobillo).
-
EN: Three-piece coordinated tailored suit (lace-detailed fitted blazer + structured corset top + straight ankle-length trousers).
-
-
Materiales y Géneros | Materials & Fabrics:
-
ES: Crepé sastre estructurado de peso medio con caída fluida, encaje guipur de algodón/seda con motivo botánico y forrería suave al tono.
-
EN: Structured medium-weight tailoring crepe with fluid drape, floral botanical guipure lace, and tonal soft lining.
-
-
Chaqueta / Blazer:
-
ES: Solapa clásica en muesca (notched lapel), hombreras ligeras para estructura sastre, faja de encaje guipur aplicada a la cintura, bolsillos laterales con tapeta y puños anchos con vuelta (turn-back cuffs) asegurados con botón.
-
EN: Classic notched lapels, subtle shoulder pads for tailoring structure, guipure lace waist band, flap pocket accents, and fold-over cuffs secured with matching buttons.
-
-
Top / Corset:
-
ES: Bustier estructurado con ballenas/pespuntes verticales anatómicos, corte de copas definido y escote corazón ribeteado con encaje festoneado.
-
EN: Structured bustier top with contoured vertical seams, sculpted cups, and sweetheart neckline trimmed with scalloped lace.
-
-
Pantalón | Trousers:
-
ES: Tiro alto con pretina anatómica cerrada mediante doble botón forrado, silueta de pierna recta y largo pulcro hasta el tobillo (ankle-length).
-
EN: High-rise waist with double-button closure, straight-leg silhouette, and tailored ankle-length cut.
-
-
Cierre y Detalles | Closure & Accents:
-
ES: Botones artesanales forrados en el mismo género textil en chaqueta y pantalón; apliques de encaje cortados y fijados a mano.
-
EN: Self-fabric covered buttons on blazer and trousers; hand-placed delicate lace appliqués.
-
-
Paleta | Palette:
-
ES: Beige Camel / Tostado Claro con encaje al tono (Camel Beige / Soft Tan).
-
EN: Camel Beige / Soft Tan.
-
Talle y Calce | Size & Fit
-
ES: Talle Adaptable. Confección a medida (Bespoke). Cada una de las tres piezas se adapta y calibra de forma personalizada sobre la silueta de la clienta en el Atelier Soraya Bittar, asegurando el entalle perfecto del corset y el calce exacto del pantalón.
-
EN: Adaptable Size. Bespoke tailoring. Each of the three pieces is custom-fitted to your exact anatomical measurements at the Soraya Bittar Atelier, ensuring a sculpted fit for the bustier and precise trouser length.
Cuidados de la Prenda | Garment Care
-
ES:
-
Limpieza profesional en seco especializada en sastrería fina y aplicaciones de encaje delicado.
-
No aplicar calor directo con plancha sobre el encaje guipur ni las ballenas del corset; vaporizar verticalmente con paño intermedio de protección.
-
Guardar colgado en percha sastre anatómica dentro de la funda de resguardo del Atelier Soraya Bittar.
-
-
EN:
-
Specialized professional dry clean only for fine tailoring and delicate lace trims.
-
Do not iron directly over the guipure lace or the corset boning; steam vertically with an intermediate protective cloth.
-
Store suspended on a structured tailoring hanger inside the signature Soraya Bittar Atelier garment bag.
-
-
Experiencia Atelier & Concierge | Atelier Concierge Experience
-
ES:
Pieza de archivo disponible exclusivamente bajo cita privada. Para coordinar tu visita de pruebas en el Atelier o encargar esta pieza a medida:
-
EN:
Archive couture piece available exclusively by private appointment. To reserve your private fitting session at the Atelier or place a bespoke order:
📲 WhatsApp SORAYA BITTAR: +595 971 227 474
-
