The Collection: TIMELESS | Haute Couture
Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | La máxima expresión de la distinción aristocrática y el romanticismo elevado. El vestido "ROYAL TURQUOISE" es una pieza de alta costura que cautiva por la suntuosidad de sus texturas y su gracia etérea. Confeccionado con un imponente encaje floral en un vibrante tono turquesa joya, la falda maxi de gran caída se convierte en el centro de atención. El torso, en un sofisticado tono nude empolvado, sirve como lienzo para un exquisito bordado botánico simétrico que esculpe la figura, mientras que sus mangas translúcidas con sutiles puños de campana aportan un aire poeta, nostálgico y majestuoso, digno de una gala en un palacio romano.
EN | The ultimate expression of aristocratic distinction and elevated romanticism. The "ROYAL TURQUOISE" dress is a haute couture piece that captivates through its sumptuous textures and ethereal grace. Crafted with striking floral lace in a vibrant jewel turquoise hue, the heavy-drape maxi skirt takes center stage. The bodice, in a sophisticated dusty nude tone, serves as a canvas for an exquisite, symmetrical botanical embroidery that sculpts the silhouette, while its translucent sleeves with subtle bell cuffs add a poet, nostalgic, and majestic air, worthy of a Roman palace gala.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
- PIEZA | PIECE: Vestido largo de gala romántico con bordado artesanal / Embroidered romantic maxi gown.
- SILUETA | SILHOUETTE: Corte imperio estilizado con falda maxi evasé y torso entallado de alta costura / Stylized empire waist with an A-line maxi skirt and a tailored haute couture bodice.
- TALLE | SIZE: Ajustable a medida en Atelier / Adjustable to size at the Atelier.
- CUELLO & ESCOTE | NECKLINE: Cuello mao bajo sutilmente estructurado con delicada botonadura central oculta para una elegancia aristocrática / Subtly structured low Mandarin collar with a delicate central hidden placket for aristocratic elegance.
- MANGAS | SLEEVES: Mangas tres cuartos translúcidas que culminan en románticos puños de campana de tul (estilo manga poeta) / Translucent three-quarter sleeves culminating in romantic tulle bell cuffs (poet sleeve style).
- TEJIDO | FABRIC: Encaje floral texturizado premium, tul translúcido y bases estructurado / Premium textured floral lace, translucent tulle, and structured bases.
- COLOR: Turquesa joya (Cyan) y base en tono nude/beige empolvado / Jewel turquoise (Cyan) and a dusty nude/beige base.
- CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier / 100% Handmade in our Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente. Tratar con extrema delicadeza los apliques florales y el tul. Guardar suspendido en su funda original para proteger los bordados tridimensionales.
EN | Dry clean only. Handle the floral appliques and tulle with extreme care. Store hanging in its original garment bag to protect the three-dimensional embroidery.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora.
EN | Book your personalized appointment for size adjustment and gown fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
