The Collection: TIMELESS | Haute Couture
Diseño de Autor por Soraya Bittar
DESCRIPCIÓN | DESCRIPTION
ES | Una oda a la pureza de las líneas y la arquitectura textil. Este vestido corto destaca por su tejido técnico de rejilla calada que aporta una textura lineal y moderna, con un hilo sutilmente brillante que captura la luz del sunset. El diseño presenta cortes laterales (cut-outs) que estilizan la silueta, conectando con una espalda de impacto: una apertura romboidal definida por un cierre superior de botones forrados artesanales. Las mangas con micro-volados aportan un toque de feminidad estructural a una pieza de vanguardia.
EN | An ode to pure lines and textile architecture. This short dress stands out for its openwork technical mesh fabric that provides a linear and modern texture, featuring a subtly shimmering thread that captures the sunset light. The design features lateral cut-outs that shape the silhouette, leading to a high-impact back: a rhomboidal opening defined by a top closure of artisanal covered buttons. Micro-ruffle sleeves add a touch of structural femininity to a cutting-edge piece.
DETALLES DEL DISEÑO | DESIGN DETAILS
-
PIEZA | PIECE: Vestido corto con cortes arquitectónicos / Short dress with architectural cut-outs.
-
SILUETA | SILHOUETTE: Entallada con falda evasé y detalles Cut-out en cintura / Fitted with A-line skirt and waist cut-out details.
-
TALLE | SIZE: P ajustable a M / P (Small) adjustable to M (Medium).
-
ESPALDA | BACK: Apertura geométrica (Open back) con detalle de cuatro botones forrados a tono / Geometric open back with four matching covered buttons.
-
MANGAS | SLEEVES: Micro-volados estructurados en hombros / Structured micro-ruffles on shoulders.
-
TEJIDO | FABRIC: Rejilla técnica calada con relieve tridimensional e hilo de brillo sutil / Technical openwork mesh with three-dimensional relief and subtle shimmer thread.
-
COLOR: Cloud Dancer (Pantone) / Cloud Dancer White.
-
CONFECCIÓN | CRAFT: 100% Handmade | Hecho a mano en nuestro Atelier / 100% Handmade in our Atelier.
CUIDADOS | CARE
ES | Lavado en seco únicamente. Se recomienda vaporizar a baja temperatura protegiendo la estructura de la rejilla. Guardar en funda original para evitar enganches en el calado. EN | Dry clean only. Low-temperature steaming is recommended, protecting the mesh structure. Store in original garment bag to prevent snags in the openwork.
CONTACTO EXCLUSIVO | APPOINTMENTS
ES | Agendá tu cita personalizada para el ajuste de talle y prueba de la pieza directamente en el Atelier de la diseñadora. EN | Book your personalized appointment for size adjustment and gown fitting directly at the designer's Atelier.
📲 WhatsApp Soraya Bittar: +595 971 227 474
